1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Multicom Jingle'ı) 2 00:00:00,230 --> 00:00:02,890 (yoğun müzik) 3 00:00:04,050 --> 00:00:07,770 (helikopterin bıçakları kesiliyor) 4 00:00:07,770 --> 00:00:10,520 (sirenler çalıyor) 5 00:00:18,420 --> 00:00:21,920 (polis telsizi gevezelik ediyor) 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,230 - Kaptan sigortalıyım, yapamam onları öylece patlattın mı? 7 00:00:28,420 --> 00:00:30,670 - Dört tane var Çalışanlar orada rehin alındı. 8 00:00:32,020 --> 00:00:33,660 (telefon çalıyor) 9 00:00:33,660 --> 00:00:34,490 Sykes burada. 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,300 - [Baş Soyguncu] Yemeğimizi aldın mı? 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,850 - Kimse zarar görmeyecek mi? 12 00:00:37,850 --> 00:00:38,910 - [Baş Soyguncu] Hayır, kimse incinmeyecek 13 00:00:38,910 --> 00:00:39,900 ne yaptığım sürece yapmanı söylüyorum. 14 00:00:39,900 --> 00:00:40,730 - [Sykes] Kızın gitmesine izin mi vereceksin? 15 00:00:40,730 --> 00:00:41,640 - [Adam] Evet onu bırakacağız Helikopterimizi aldığımızda. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,360 Hadi gidelim dostum. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,910 - Bununla biz ilgileneceğiz 18 00:00:44,910 --> 00:00:45,820 sonra diğer konuları konuşuruz. 19 00:00:45,820 --> 00:00:48,320 - Hayır, konuşacağım, anladın mı? 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,390 - Evet, elbette. - Dediğimi yap. 21 00:00:51,300 --> 00:00:53,030 - Peki ne istiyorlar? 22 00:00:54,300 --> 00:00:57,240 - İki adet büyük boy özel pizza. 23 00:00:57,240 --> 00:00:59,050 - Ne yapacağız efendim? 24 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 - Lanet pizzaları alın. 25 00:01:00,970 --> 00:01:02,250 Nesin sen, yeni mi? 26 00:01:04,240 --> 00:01:05,070 - Evet. 27 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 - Bizi öldürecekler. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Bu senin berbat fikrindi. 29 00:01:10,160 --> 00:01:11,520 Dışarıda bir milyon polis var. 30 00:01:11,520 --> 00:01:12,560 - Kapa çeneni! 31 00:01:12,560 --> 00:01:14,340 - Bu şeylerin çoğu saçmalık. 32 00:01:14,340 --> 00:01:17,110 Buranın sahibi kim olursa olsun bizden daha büyük bir sahtekar. 33 00:01:17,110 --> 00:01:18,680 - Harika. 34 00:01:18,680 --> 00:01:20,580 Bankaya gitme, hayır. 35 00:01:20,580 --> 00:01:23,070 - İkiniz de çenenizi kapatın, nezaket istiyorum. 36 00:01:25,340 --> 00:01:27,780 İlk önce küçük bir atıştırmalık yiyeceğiz. 37 00:01:27,780 --> 00:01:30,310 ve sonra bir helikopter alıyoruz içinde bir milyonla. 38 00:01:30,310 --> 00:01:33,250 Sen, sen, ayağa kalkın, kalkın, kalkın. 39 00:01:33,250 --> 00:01:35,170 Haydi hanımefendi, gidelim. 40 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Yemek gelince dışarı çıkıyor. 41 00:01:41,420 --> 00:01:42,980 - Efendim, SWAT ekibi alarmda. 42 00:01:42,980 --> 00:01:45,640 ne yapmak istiyorsun? 43 00:01:45,640 --> 00:01:46,690 - Unutmalarını söyle. 44 00:01:48,490 --> 00:01:50,000 Bu adamlar amatör. 45 00:01:53,700 --> 00:01:56,370 (uğursuz müzik) 46 00:02:09,120 --> 00:02:09,990 Pizza burada. 47 00:02:09,990 --> 00:02:11,690 Bir memurla birlikte göndereceğim. 48 00:02:11,690 --> 00:02:14,000 - Hayır, hayır, hayır, polis göndermezsin. 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,410 çocuğu gönderiyorsun. 50 00:02:15,410 --> 00:02:16,470 - Tamam aşkım. 51 00:02:16,470 --> 00:02:17,650 İçeri girebilirsin. 52 00:02:17,650 --> 00:02:19,460 Sorun değil, devam et. 53 00:02:19,460 --> 00:02:22,130 (uğursuz müzik) 54 00:02:38,220 --> 00:02:39,560 - Onu kontrol et. 55 00:02:46,960 --> 00:02:47,800 - O temiz. 56 00:02:47,800 --> 00:02:51,550 - [Baş Soyguncu] Koy onları yere düş ve döv onu çocuk. 57 00:02:53,550 --> 00:02:56,140 - 30 dakika içinde onları buraya getireceğim. 58 00:02:59,970 --> 00:03:03,980 - Oh ho, oh ho, kutsal, bu adam çok güzel. 59 00:03:03,980 --> 00:03:06,750 (gülüyor) 60 00:03:06,750 --> 00:03:09,040 Yani ödeme almak istiyorsun, öyle mi? 61 00:03:09,040 --> 00:03:12,070 Haydi, ona Lance'i öde. 62 00:03:19,990 --> 00:03:22,130 (bağırıyor) 63 00:03:22,130 --> 00:03:25,040 (cam kırılıyor) 64 00:03:29,950 --> 00:03:32,620 (hava uğultusu) 65 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Kahretsin. 66 00:03:35,190 --> 00:03:37,440 (homurdanarak) 67 00:03:40,670 --> 00:03:44,320 (cam kırılıyor) 68 00:03:44,320 --> 00:03:47,240 (hızla gürleyerek) 69 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 (inleme) 70 00:03:53,070 --> 00:03:55,320 (gümbürtü) 71 00:04:12,490 --> 00:04:13,820 - İyi iş, Thompson. 72 00:04:13,820 --> 00:04:15,030 Sıkıyönetim için bir tane daha. 73 00:04:15,030 --> 00:04:17,000 - Tanrım. 74 00:04:17,000 --> 00:04:18,450 - Sigortalısın. 75 00:04:26,940 --> 00:04:30,280 (neşeli dramatik müzik) 76 00:05:39,870 --> 00:05:40,700 (polis telsizi gevezelik ediyor) 77 00:05:40,700 --> 00:05:42,220 - Eşimden telefon aldım, beni istiyor 78 00:05:42,220 --> 00:05:44,390 oradan bir şeyler almak için Eve giderken eczane. 79 00:05:44,390 --> 00:05:45,790 - Evet? 80 00:05:45,790 --> 00:05:48,180 - Şu haplara bakıyorum, onlar doğum kontrol hapları. 81 00:05:48,180 --> 00:05:49,790 - Çok havalı. 82 00:05:49,790 --> 00:05:52,210 - 12 yıl önce vazektomi geçirdim. 83 00:05:52,210 --> 00:05:53,040 - Ah. 84 00:05:54,790 --> 00:05:55,620 Kahretsin. 85 00:05:57,230 --> 00:06:00,480 (polis sireni çalıyor) 86 00:06:03,470 --> 00:06:04,820 Burası Kartal bir dokuz, peşinde 87 00:06:04,820 --> 00:06:08,080 Dördüncü caddeden batıya doğru ilerleyen olası bir GTA. 88 00:06:08,080 --> 00:06:10,910 (lastikler gıcırdıyor) 89 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Tanrım, Frank. 90 00:06:27,620 --> 00:06:30,290 (yoğun müzik) 91 00:06:45,030 --> 00:06:45,950 - Oturun! 92 00:06:48,820 --> 00:06:50,010 - Onu özledim. 93 00:06:50,010 --> 00:06:52,430 Köprüyü geçmeyi başardı. 94 00:06:53,630 --> 00:06:54,460 Ah dostum. 95 00:06:59,120 --> 00:07:01,870 (dramatik müzik) 96 00:07:17,490 --> 00:07:19,770 - Evet, doğru. 97 00:07:21,050 --> 00:07:21,950 Thompson'ı gördün mü? 98 00:07:23,280 --> 00:07:24,160 Thompson. 99 00:07:24,160 --> 00:07:25,290 - Evet? 100 00:07:25,290 --> 00:07:26,380 - Az önce rezervasyon yaptırdık diyor bir çocuk 101 00:07:26,380 --> 00:07:28,030 senden başka kimseyle konuşmayacak. 102 00:07:35,460 --> 00:07:37,040 Thompson, bu çocuğu tanıyor musun? 103 00:07:43,360 --> 00:07:44,610 - O benim küçük kardeşim. 104 00:07:49,220 --> 00:07:50,140 Neler oluyor? 105 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 - Sana otostop yaptığımı söyledim. 106 00:07:52,400 --> 00:07:54,170 Bir adam beni alıyor ve sonra bildiğim şey 107 00:07:54,170 --> 00:07:55,770 Peşimizde polisler varken 100'ü yapıyoruz. 108 00:07:55,770 --> 00:07:56,940 - Peki bu adamı tanımıyor musun? 109 00:07:56,940 --> 00:07:57,850 -[Michael] Hayır. 110 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 - O halde neden kaçtın? 111 00:07:59,360 --> 00:08:00,930 - Bana kim inanır? 112 00:08:00,930 --> 00:08:01,780 Yapmıyorsun. 113 00:08:01,780 --> 00:08:03,440 - Ne bekliyordun Michael? 114 00:08:03,440 --> 00:08:07,250 Annemin arabasını çarparsan, kazanırsın iki alkollü araç kullanırsan, bir işte devam edemezsin. 115 00:08:07,250 --> 00:08:09,050 İsa aşkına. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,130 Annem her seferinde beni arar geçen gece gözyaşları içinde. 117 00:08:11,130 --> 00:08:12,380 - Tamam, yani ben Bay Mükemmel değilim 118 00:08:12,380 --> 00:08:13,990 süper polis kardeşim gibi. 119 00:08:13,990 --> 00:08:15,610 Bu beni araba hırsızı yapmaz. 120 00:08:16,790 --> 00:08:18,590 - Evet buna savcı karar verecek. 121 00:08:22,880 --> 00:08:23,920 - Yardım edebilir misin? 122 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 - Ne? 123 00:08:25,460 --> 00:08:26,620 - Yardım edebilir misin? 124 00:08:26,620 --> 00:08:28,620 - Evet, evet yardım edebilirim. 125 00:08:29,830 --> 00:08:31,810 Şimdilik benim gözetimim altında serbest bırakıldınız. 126 00:08:33,300 --> 00:08:36,680 - Yemin ederim, sadece otostop çekiyordum. 127 00:08:39,540 --> 00:08:41,020 - Hadi, seni evine götüreceğim. 128 00:08:43,690 --> 00:08:47,440 (motosiklet motorunun guruldaması) 129 00:09:06,360 --> 00:09:07,510 (homurdanarak) 130 00:09:07,510 --> 00:09:08,900 İyi iş Eric. 131 00:09:08,900 --> 00:09:11,260 Pekala, herkes ayağa kalksın. 132 00:09:14,570 --> 00:09:15,630 Doğruca. 133 00:09:15,630 --> 00:09:16,610 Yay. 134 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 Tamam, eşleştirin. 135 00:09:22,870 --> 00:09:24,090 Billie nerede? 136 00:09:24,090 --> 00:09:25,690 - Bu gece bir dublör daha çektim. 137 00:09:28,420 --> 00:09:31,080 (telefon çalıyor) 138 00:09:32,750 --> 00:09:33,590 (kapıyı çalıyor) 139 00:09:33,590 --> 00:09:35,220 - Michael, telefon senin için. 140 00:09:35,220 --> 00:09:36,840 - Tamam aşkım. 141 00:09:36,840 --> 00:09:38,370 - Sana sormak istedim, boşver. 142 00:09:38,370 --> 00:09:40,020 - Evet? 143 00:09:40,020 --> 00:09:40,850 Elbette. 144 00:09:41,950 --> 00:09:42,840 4:30, tamam. 145 00:09:43,960 --> 00:09:45,470 - Bilmem gereken şey tatlım, eğer 146 00:09:45,470 --> 00:09:46,800 akşam yemeğinde tavuk mu hamburger mi istersin? 147 00:09:46,800 --> 00:09:47,970 - Gitmem lazım anne. 148 00:09:47,970 --> 00:09:50,710 - Michael, yemek yemedin bile. 149 00:09:53,390 --> 00:09:56,140 (dramatik müzik) 150 00:10:06,080 --> 00:10:10,060 - Görüyorum ki sen de kaçmışsın, ha? 151 00:10:10,060 --> 00:10:12,470 - Evet onun sayesinde değil. 152 00:10:12,470 --> 00:10:15,300 - [Wu] İçeri girin, Bay Rhodes sizi görmek istiyor. 153 00:10:15,300 --> 00:10:16,710 - Arabayı ben kullanmıyordum bile. 154 00:10:16,710 --> 00:10:17,760 - İçeri gir dedim. 155 00:10:26,430 --> 00:10:28,600 - Özel bir müşteri arabayı istiyordu. 156 00:10:33,470 --> 00:10:34,520 - Benim hatam değildi. 157 00:10:36,940 --> 00:10:40,320 - Zeke bana daha fazlası olacağını söyledi son ortağından daha fazla yardım ediyor. 158 00:10:41,420 --> 00:10:42,670 Dereceyi yapamadı. 159 00:10:46,840 --> 00:10:47,670 Arabayı kim kullanıyordu? 160 00:10:47,670 --> 00:10:48,760 - Michael. 161 00:10:48,760 --> 00:10:49,590 - Ne? 162 00:10:49,590 --> 00:10:51,170 - Orospu çocuğu hiçbir işe yaramaz. 163 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 Faster Brown'dan daha kötü. 164 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 Bir dahaki sefere birini bulacağım kim bilir ne yapıyorlar. 165 00:10:55,680 --> 00:10:58,160 - Birisi ne olduğunu biliyordu dün yapıyordu. 166 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Değil mi Michael? 167 00:10:59,880 --> 00:11:00,720 - Ne? 168 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 - Gerçekten öyle olduğumu göreceksin memnun edilmesi zor bir insan değil. 169 00:11:05,610 --> 00:11:08,610 İnsanların benden çalmasından hoşlanmıyorum. 170 00:11:08,610 --> 00:11:10,860 (inleme) 171 00:11:12,460 --> 00:11:15,120 (yüksek sesle gümbürtü) 172 00:11:17,370 --> 00:11:19,730 Ne zamandır buradasın? Benim için mi çalışıyorsun, Michael? 173 00:11:19,730 --> 00:11:22,770 - Altı ah yedi hafta. 174 00:11:22,770 --> 00:11:24,990 - Benim için çalışmana izin verdim çünkü 175 00:11:24,990 --> 00:11:27,160 Dojoda gördüklerim hoşuma gitti. 176 00:11:27,160 --> 00:11:28,260 Hızlı öğreniyorsun. 177 00:11:29,240 --> 00:11:32,290 Ama geri adım atma, sen güçlüsün. 178 00:11:32,290 --> 00:11:34,090 Zeke de onun sert olduğunu düşünüyordu. 179 00:11:36,790 --> 00:11:38,380 Artık sana sert mi görünüyor Michael? 180 00:11:41,840 --> 00:11:43,890 Her zaman senden daha sert birileri vardır. 181 00:11:46,260 --> 00:11:48,620 Ben arkadaşlarımla ilgileniyorum Michael. 182 00:11:48,620 --> 00:11:49,890 Ve düşmanlarım. 183 00:11:51,320 --> 00:11:52,290 - Boktan bir şey. 184 00:11:53,680 --> 00:11:57,300 - Michael, kimin sürdüğünü biliyordum. 185 00:12:03,600 --> 00:12:06,270 (dudak şapırdatma) 186 00:12:08,740 --> 00:12:09,570 - Çok güzeldi. 187 00:12:13,330 --> 00:12:14,480 - İşe gitmem gerekiyor. 188 00:12:15,890 --> 00:12:18,470 (boğucu müzik) 189 00:12:33,930 --> 00:12:35,820 - Bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceksin? 190 00:12:37,170 --> 00:12:39,070 Neden sürekli çift vardiya yapıyorsunuz? 191 00:12:40,930 --> 00:12:41,980 - Kira ödemem gerekiyor. 192 00:12:47,370 --> 00:12:49,550 Ama eğer birlikte taşınırsak ve giderleri paylaşmak, 193 00:12:49,550 --> 00:12:51,200 Bu kadar çok çalışmam gerekmeyebilir. 194 00:12:52,750 --> 00:12:54,050 - Geç kaldın değil mi? 195 00:12:55,510 --> 00:12:57,560 - Şuradakini bana verir misin lütfen? 196 00:13:08,160 --> 00:13:09,390 - Merhaba Billie. 197 00:13:09,390 --> 00:13:10,700 - Evet? 198 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 - Dikkatli ol, tamam mı? 199 00:13:22,720 --> 00:13:26,630 (yabancı dilde konuşuyorum) 200 00:13:31,290 --> 00:13:34,730 - Ezekiel Williams, daha çok Zeke olarak bilinir. 201 00:13:34,730 --> 00:13:36,920 - Parmak izleri Porsche'nin her yerindeydi. 202 00:13:36,920 --> 00:13:38,560 - Seni alan adam bu mu? 203 00:13:38,560 --> 00:13:39,510 - Evet, bu o. 204 00:13:41,670 --> 00:13:43,170 Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikriniz var mı? 205 00:13:43,170 --> 00:13:47,080 - Faster'dan bir APB aldık. Brown, gerçek bir kaçık çizgi film. 206 00:13:47,080 --> 00:13:49,590 Söylentiye göre o ve Zeke'in bir ilişkisi varmış birkaç hafta önce düştüm. 207 00:13:49,590 --> 00:13:52,190 Zeke'in kesilmesiyle ilgili bir şey onu bir eylemden kurtardı. 208 00:13:53,250 --> 00:13:54,660 - Tamam teşekkürler arkadaşlar. 209 00:13:54,660 --> 00:13:55,560 Hadi gidelim Michael. 210 00:13:58,610 --> 00:13:59,650 - Suçlamaları düşürecekler mi? 211 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 - Üzerinde çalışıyorum. 212 00:14:01,830 --> 00:14:03,000 - Bak, bana işbirliği yapıp yapmayacağımı söylemiştin. 213 00:14:03,000 --> 00:14:05,320 - Bu Willis ve Jones'a bağlı değil. 214 00:14:05,320 --> 00:14:06,690 - Bu onların durumu, değil mi? 215 00:14:06,690 --> 00:14:08,890 - Yalnızca savcı düşebilir suçlamalar Michael. 216 00:14:11,580 --> 00:14:13,290 Bir yerde asansöre mi ihtiyacınız var? 217 00:14:13,290 --> 00:14:14,690 - Hayır. 218 00:14:14,690 --> 00:14:17,230 - Seni otostop çekerken yakaladım bir kez daha kıçını tekmeleyeceğim. 219 00:14:29,210 --> 00:14:32,310 (hafifçe gürleyerek) 220 00:14:32,310 --> 00:14:34,890 (erkekler bağırıyor) 221 00:14:46,440 --> 00:14:48,660 - Amerika iyiydi sana, eski dostum. 222 00:14:50,730 --> 00:14:52,180 - Amerikan rüyası. 223 00:14:53,920 --> 00:14:55,670 Peki işe koyulmalı mıyız? 224 00:14:56,690 --> 00:14:58,390 - Malları ne zaman göreceğim? 225 00:15:04,280 --> 00:15:06,390 İsterseniz sayabilirsiniz. 226 00:15:06,390 --> 00:15:07,220 - Wu. 227 00:15:11,380 --> 00:15:12,780 (gülüyor) 228 00:15:12,780 --> 00:15:17,350 - Bunca yıldan sonra sen dostluğumuza güvenme. 229 00:15:18,350 --> 00:15:21,880 - Arkadaşlığımıza güveniyorum. ama bu bir iş. 230 00:15:34,320 --> 00:15:37,070 (dramatik müzik) 231 00:15:41,550 --> 00:15:42,520 - Bay Rhodes. 232 00:15:44,200 --> 00:15:45,490 Bay Rhodes, sizinle konuşmam lazım. 233 00:15:45,490 --> 00:15:46,320 - Hey. 234 00:15:47,530 --> 00:15:51,400 Sana ondan uzak dur dedim, tamam mı? 235 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 - Bay Rhodes'a bazı haberlerim var, sana değil. 236 00:15:54,760 --> 00:15:57,430 - Bende biraz var sana bir haber, uzak dur 237 00:15:57,430 --> 00:16:00,240 buradan yoksa ben yapacağım kanayan kafanı tekmele. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,300 (hava uğultusu) 239 00:16:03,300 --> 00:16:05,880 - Kim bu deli? 240 00:16:05,880 --> 00:16:09,590 - Bu Faster Brown, eski bir Öğrenci burada stüdyoda. 241 00:16:10,810 --> 00:16:12,410 - Üç saniyen var, daha hızlı. 242 00:16:16,290 --> 00:16:17,540 - Bazı bilgiler aldım. 243 00:16:18,990 --> 00:16:20,150 - Ne karşılığında? 244 00:16:21,290 --> 00:16:22,140 - Senin için çalışıyorum. 245 00:16:24,480 --> 00:16:26,580 - İkinci yok Şansımız var dostum. 246 00:16:26,580 --> 00:16:28,030 Standartlarıma uymadın. 247 00:16:29,100 --> 00:16:30,060 - Standartlarınıza uymuyorum 248 00:16:30,060 --> 00:16:32,570 ve Michael'ı senin için çalıştırdın mı? 249 00:16:32,570 --> 00:16:34,230 Ben ondan ve Zeke'den daha iyiyim. 250 00:16:36,340 --> 00:16:37,360 - Diyelim ki haklısın. 251 00:16:37,360 --> 00:16:40,170 hâlâ bir şeyi unutuyorsun. 252 00:16:40,170 --> 00:16:41,000 - Peki bu nedir? 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,510 - Senden hoşlanmıyorum ve sana güvenmiyorum. 254 00:16:43,510 --> 00:16:45,950 Seni bir daha buralarda görmeyeyim. 255 00:16:45,950 --> 00:16:47,690 - Bana güvenmiyor musun? 256 00:16:47,690 --> 00:16:49,020 Bu yüzden burada olduğumu anlıyor musun? 257 00:16:49,020 --> 00:16:52,100 Arkadaşımız Zeke'in senden çalıyordum. 258 00:16:55,240 --> 00:16:57,430 - Zeke'in işi halledildi. 259 00:16:59,640 --> 00:17:00,940 Tekrar buralarda görüşürüz, 260 00:17:02,060 --> 00:17:03,970 Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim bu şeyleri kullanmak için. 261 00:17:05,820 --> 00:17:07,110 Bunun için üzgünüm. 262 00:17:08,980 --> 00:17:09,810 - [Wu] Defol git. 263 00:17:16,710 --> 00:17:17,540 -Mercedes 264 00:17:20,570 --> 00:17:21,950 R60SCC. 265 00:17:25,530 --> 00:17:29,090 Porsche 944 Cabrio. 266 00:17:32,360 --> 00:17:33,620 Porsche Carrera İki. 267 00:17:40,290 --> 00:17:41,440 Ferrari Mondial. 268 00:17:50,250 --> 00:17:51,830 Tomaso Pantera. 269 00:18:02,910 --> 00:18:03,740 Lola 212. 270 00:18:05,720 --> 00:18:06,590 - Ah ha. 271 00:18:08,430 --> 00:18:10,300 Müşterilerim memnun kalacak. 272 00:18:11,880 --> 00:18:12,730 Turbom nerede? 273 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 - Ufak bir aksilik yaşadık dostum. 274 00:18:18,630 --> 00:18:19,980 Ama turbonuz olacak. 275 00:18:21,000 --> 00:18:21,830 - Jimmy. 276 00:18:24,640 --> 00:18:25,470 - Bu akşam. 277 00:18:26,500 --> 00:18:29,500 (neşeli rock müzik) 278 00:18:40,930 --> 00:18:42,920 - Sean, izinli vaktini böldüğüm için üzgünüm. 279 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 ama Yüzbaşı Sykes aramamız gerektiğini söyledi. 280 00:18:46,010 --> 00:18:47,250 - Sorun değil, elimizde ne var? 281 00:18:47,250 --> 00:18:49,490 - İçeride Faster Brown var. 282 00:18:49,490 --> 00:18:50,320 - Emin misin? 283 00:18:50,320 --> 00:18:51,710 - Evet, orada olduğundan eminiz. 284 00:18:51,710 --> 00:18:53,300 Ve dikkatli ol, bu adam çok çılgın 285 00:18:53,300 --> 00:18:55,490 Kafasındaki sesleri duyabiliyorum. 286 00:18:55,490 --> 00:18:57,280 - Mekan dolu. Thompson, bu bir kan gölü olurdu 287 00:18:57,280 --> 00:19:00,110 eğer oraya gidersek ve onu silahlarla götürmeye çalıştı. 288 00:19:00,110 --> 00:19:00,940 - Peki. 289 00:19:03,800 --> 00:19:05,460 - MERHABA. 290 00:19:05,460 --> 00:19:06,960 - Hey, sıkıyönetim tek başına görünüyor sanıyordum. 291 00:19:06,960 --> 00:19:09,560 - Yanımda bir kız varsa, Ben polise benzemiyorum. 292 00:19:35,040 --> 00:19:37,650 (motor devri dönüyor) 293 00:19:37,650 --> 00:19:40,570 (lastikler gıcırdıyor) 294 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 (neşeli rock müzik) 295 00:19:50,180 --> 00:19:51,290 ♪ Tamamen gergin görünüyorum ♪ 296 00:19:51,290 --> 00:19:52,450 ♪ Ve küçük kızlar bana her zaman şunu söyler ♪ 297 00:19:52,450 --> 00:19:54,400 ♪ Hepimiz adını bilmek istiyoruz ♪ 298 00:19:54,400 --> 00:19:55,510 ♪ Bir kere duymuştum ♪ 299 00:19:55,510 --> 00:20:00,510 ♪ O senin kalbine sahip, seni deli edecek ♪ 300 00:20:22,530 --> 00:20:25,370 (motor gürlüyor) 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 - [Wu] Herhangi bir sorun var mı? 302 00:20:35,840 --> 00:20:37,050 - Hiç bir şey. 303 00:20:37,050 --> 00:20:38,440 Aynen söylediğin gibi gerçekten harika oldu dostum. 304 00:20:38,440 --> 00:20:39,450 Daha yeni soyuldum. 305 00:20:39,450 --> 00:20:40,870 - İyi. 306 00:20:40,870 --> 00:20:42,870 Yıkayın ve üst kata park edin. 307 00:20:42,870 --> 00:20:44,330 Peki? 308 00:20:44,330 --> 00:20:45,160 Burada. 309 00:20:46,520 --> 00:20:48,100 -[Michael] Teşekkürler. 310 00:20:54,420 --> 00:20:57,170 ♪ Ve hepsi sana kaldı ♪ 311 00:20:57,170 --> 00:20:59,140 ♪ Her şeyi bırakmak istiyorum, bu yeterli değil ♪ 312 00:20:59,140 --> 00:21:01,410 ♪ Bu işin üstesinden gelmemizi sağlayacakmış gibi hissetmek ♪ 313 00:21:01,410 --> 00:21:03,670 ♪ Deri lazım, dantel ve pırlanta yüzükler ♪ 314 00:21:03,670 --> 00:21:05,800 ♪ Ve tüm o pahalı mücevherler ♪ 315 00:21:05,800 --> 00:21:09,010 ♪ Peki buraya gel ve arkanı dön ♪ 316 00:21:09,010 --> 00:21:11,430 - Kauçuk Kulübüne hoş geldiniz. 317 00:21:13,010 --> 00:21:16,010 (neşeli rock müzik) 318 00:21:32,450 --> 00:21:37,450 ♪ Arriba arriba, englace İngiltere, arriba, arriba ♪ 319 00:21:39,270 --> 00:21:43,480 ♪ Peki beni tut ve bağla düştüm, bir tane daha kaldı ♪ 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,620 ♪ Benimkini aldım ve sen buna inanmak üzereyim ♪ 321 00:21:45,620 --> 00:21:48,310 ♪ Beni ortaya çıkarmak üzere olan biri ♪ 322 00:21:48,310 --> 00:21:52,180 ♪ Sauza, oh evet, aşağı doğru hareket ettiğinde ♪ 323 00:21:52,180 --> 00:21:56,880 ♪ Sauza, hadi, istiyorum biraz, tam aşağımda ♪ 324 00:21:56,880 --> 00:21:59,880 ♪ Sauza, ah hadi ♪ 325 00:22:01,920 --> 00:22:03,990 - Bu da ne böyle? - Bir hayranından. 326 00:22:03,990 --> 00:22:04,820 - Evet, kim? 327 00:22:08,340 --> 00:22:10,120 (yüksek sesle gümbürtü) 328 00:22:10,120 --> 00:22:12,450 (çığlık atıyor) 329 00:22:13,790 --> 00:22:16,040 (gümbürtü) 330 00:22:26,880 --> 00:22:29,380 (bağırarak) 331 00:22:33,110 --> 00:22:35,080 - Kahretsin. 332 00:22:35,080 --> 00:22:37,350 (yüksek sesle gürleyerek) 333 00:22:37,350 --> 00:22:40,100 (kalabalık tezahürat yapıyor) 334 00:22:42,450 --> 00:22:44,950 (bağırarak) 335 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 (hızla gümbürdeyerek) 336 00:22:57,680 --> 00:23:00,430 (yumruk sesleri) 337 00:23:04,310 --> 00:23:05,140 Kahretsin! 338 00:23:09,390 --> 00:23:12,350 (gümbürtü) 339 00:23:12,350 --> 00:23:14,850 (bağırarak) 340 00:23:23,470 --> 00:23:24,430 - [Bandanalı Adam] Neden sen! 341 00:23:30,010 --> 00:23:33,340 (rahibe takırdıyor) 342 00:23:41,420 --> 00:23:42,250 - Mükemmel. 343 00:23:43,780 --> 00:23:44,610 Jimmy. 344 00:23:50,020 --> 00:23:51,370 - Küçük bir bahse ne dersin? 345 00:23:52,670 --> 00:23:53,500 - Dinliyorum. 346 00:23:54,670 --> 00:23:57,890 - Sanırım öğretmem gerekiyor King Kong burada bir ders. 347 00:23:58,980 --> 00:24:00,350 - Bu dersin fiyatı? 348 00:24:01,740 --> 00:24:04,840 - Ben kaybedersem arabaları bedava alırsın. 349 00:24:04,840 --> 00:24:06,660 Kaybederse iki katını ödersiniz. 350 00:24:08,650 --> 00:24:11,890 - Sanırım belki Amerika'da vardır seni şımarttım eski dostum. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,290 Karar verme yeteneğiniz bozulur. 352 00:24:14,290 --> 00:24:16,880 Belki de sensin dersini alacaktır. 353 00:24:18,090 --> 00:24:20,760 - Kazanan adamdır hala nabzı atıyor. 354 00:24:24,660 --> 00:24:25,670 Beni duydun. 355 00:24:31,650 --> 00:24:34,400 - Bu senin cenazen, eski dostum. 356 00:24:36,370 --> 00:24:38,470 - Devam edin Vali, kafasını vurun. 357 00:24:41,660 --> 00:24:44,160 (bağırarak) 358 00:24:50,480 --> 00:24:53,400 (hızla gümbürdeyerek) 359 00:24:57,250 --> 00:25:00,090 (kemikler çatırdıyor) 360 00:25:10,360 --> 00:25:12,700 (çığlık atıyor) 361 00:25:19,780 --> 00:25:22,440 (yoğun müzik) 362 00:25:29,230 --> 00:25:31,900 (yüksek sesle gümbürtü) 363 00:25:40,360 --> 00:25:41,190 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 364 00:25:41,190 --> 00:25:43,440 (gülüyor) 365 00:25:47,300 --> 00:25:51,100 - Paramı bekleyeceğim en geç yarın sabah. 366 00:25:55,850 --> 00:25:58,090 - Merhaba anne, geç olduğu için üzgünüm. 367 00:26:00,370 --> 00:26:01,850 Dinle Michael'dan haber aldın mı? 368 00:26:04,470 --> 00:26:06,960 Tamam beni aramasını sağla içeri girdiğinde, tamam mı? 369 00:26:07,810 --> 00:26:09,580 Evet, ben de seni seviyorum. 370 00:26:10,530 --> 00:26:11,370 Hoşçakal. 371 00:26:14,330 --> 00:26:16,580 (inleme) 372 00:26:17,840 --> 00:26:20,000 - Biliyorsun öyleydim. 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,580 (boğucu müzik) 374 00:26:28,970 --> 00:26:29,810 - Ne diyordun? 375 00:26:29,810 --> 00:26:30,640 - Öyleydim. 376 00:26:40,610 --> 00:26:43,280 (telefon çalıyor) 377 00:26:46,380 --> 00:26:47,210 - Evet. 378 00:26:49,200 --> 00:26:51,490 Michael, hangi cehennemdeydin? 379 00:26:51,490 --> 00:26:53,350 Seninle iletişime geçmeye çalışıyordum. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,220 Çünkü seninle konuşmak istiyorum. 381 00:26:59,780 --> 00:27:01,090 Hayır, hayır, bizzat. 382 00:27:02,470 --> 00:27:05,320 Bak, seninle Milly'de buluşuruz Sosisli Sandviç bir saat içinde hazır olacak. 383 00:27:06,970 --> 00:27:07,970 Sadece orada ol, tamam mı? 384 00:27:09,180 --> 00:27:10,010 Hoşçakal. 385 00:27:12,940 --> 00:27:14,650 - Bütün bunlar ne anlama geliyor? 386 00:27:14,650 --> 00:27:16,460 - [Sean] Sadece uyumaya devam et. 387 00:27:16,460 --> 00:27:18,720 - Her zaman öylesin sabahları neşeli. 388 00:27:19,770 --> 00:27:21,970 - Bu sadece uğraşmam gereken bir şey. 389 00:27:21,970 --> 00:27:23,930 - Bilirsin, bu günlerden birinde 390 00:27:23,930 --> 00:27:25,850 bana güvenmeye başlaman gerekecek. 391 00:27:28,330 --> 00:27:29,810 - Sana güveniyorum. 392 00:27:29,810 --> 00:27:31,530 - Bana güvendiğini biliyorum. 393 00:27:31,530 --> 00:27:34,310 Ama bazen sen sadece çok korunaklı, biliyorsun. 394 00:27:34,310 --> 00:27:35,750 Sadece benimle konuşmalısın. 395 00:27:37,460 --> 00:27:39,630 (iç çekerek) 396 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 - O benim ağabeyim Michael'dı. 397 00:27:44,610 --> 00:27:46,810 Onunla kahvaltıda buluşacağım. 398 00:27:46,810 --> 00:27:47,960 - Bu çok mu zordu? 399 00:27:48,970 --> 00:27:50,550 Buna iletişim kurmak denir. 400 00:27:55,010 --> 00:27:56,780 - GTA'da yakalandı. 401 00:27:59,210 --> 00:28:00,850 Otostop çektiğini söylüyor ama. 402 00:28:02,510 --> 00:28:04,640 - Ona inanmıyor musun? - Ona inanmalıyım. 403 00:28:05,710 --> 00:28:07,210 O benim küçük kardeşim. 404 00:28:10,390 --> 00:28:11,370 - Ah. 405 00:28:11,370 --> 00:28:13,020 - Pop öldürüldükten hemen sonra. 406 00:28:16,700 --> 00:28:19,440 o tıpkı bir şey gibiydi bana yabancı, biliyor musun? 407 00:28:19,440 --> 00:28:21,660 - Belki bu sadece bir aşamadır. 408 00:28:23,990 --> 00:28:24,820 - Belki. 409 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 Seni bu gece görecek miyim? 410 00:28:29,960 --> 00:28:31,250 - Bu gece değil. 411 00:28:31,250 --> 00:28:33,500 Bir dublör daha çekiyorum. 412 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 - Dikkatli ol, ha? 413 00:28:37,360 --> 00:28:38,820 - Hım hım 414 00:28:38,820 --> 00:28:41,490 (dudak şapırdatma) 415 00:28:49,580 --> 00:28:51,030 - Başarabildiğine sevindim. 416 00:28:52,020 --> 00:28:52,850 - Evet üzgünüm. 417 00:28:54,380 --> 00:28:55,380 Önemli olan ne? 418 00:28:58,890 --> 00:29:01,900 - Sorun şu ki sana bir tane aldım Savcının ofisi ile toplantı. 419 00:29:01,900 --> 00:29:03,600 - Bunun bana ne faydası olacak? 420 00:29:03,600 --> 00:29:05,210 - Bak, seni dinlemeyi kabul etti. 421 00:29:05,210 --> 00:29:08,140 Eğer satın alırsa olabilir suçlamaları reddedin. 422 00:29:08,140 --> 00:29:09,940 - Peki ya yapmazsa, o zaman ne olacak? 423 00:29:11,780 --> 00:29:13,420 - İki kere düşünsen iyi olur Otostop hakkında dostum. 424 00:29:13,420 --> 00:29:16,250 - Kendinle ilgilenebileceğini düşündüm. Ben senin kardeşinim. 425 00:29:16,250 --> 00:29:17,810 Yoksa polislerin kardeşleri yok mu? 426 00:29:17,810 --> 00:29:19,360 - Hey senin sorunun ne? 427 00:29:19,360 --> 00:29:20,580 Sürekli çuvallıyorsunuz. 428 00:29:20,580 --> 00:29:21,880 - Buna ihtiyacım yok. 429 00:29:21,880 --> 00:29:22,930 - Michael, Michael. 430 00:29:26,880 --> 00:29:29,180 Dinle, ben senin kardeşinim. Ben Noel Baba değilim. 431 00:29:30,240 --> 00:29:32,150 Savcının bana bir borcu var. 432 00:29:34,020 --> 00:29:35,250 Bana söylediklerini ona da söyle. 433 00:29:35,250 --> 00:29:37,200 işbirliği yaparsın ve ağzına dikkat edersin. 434 00:29:39,260 --> 00:29:40,370 - Ne zaman? 435 00:29:40,370 --> 00:29:41,720 - Yarın saat 10'da. 436 00:29:47,120 --> 00:29:50,120 (gerilimli müzik) 437 00:29:53,980 --> 00:29:56,080 - Bu bahşiş sağlam mı? 438 00:29:57,150 --> 00:29:58,700 - Jim Baker sabunu düşürüyor mu? 439 00:30:01,730 --> 00:30:04,730 (gerilimli müzik) 440 00:30:11,230 --> 00:30:12,060 Başlıyoruz. 441 00:30:18,910 --> 00:30:19,740 Tamam, gidelim. 442 00:30:22,180 --> 00:30:25,090 (lastikler gıcırdıyor) 443 00:30:30,780 --> 00:30:33,780 (silah sesleri patlıyor) 444 00:30:35,010 --> 00:30:35,840 - Nerede bu? gideceğini mi sanıyorsun? 445 00:30:35,840 --> 00:30:37,260 - O pislikler yarı yolda kalacak 446 00:30:37,260 --> 00:30:40,520 Destek gelene kadar Meksika'ya. 447 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 - Delirme. 448 00:30:42,440 --> 00:30:45,520 (yoğun rock müzik) 449 00:31:04,780 --> 00:31:07,780 (gerilimli müzik) 450 00:31:25,920 --> 00:31:27,450 (yüksek sesle gümbürtü) 451 00:31:27,450 --> 00:31:30,280 (tuvalet sifonu) 452 00:31:40,090 --> 00:31:42,640 - Bay Rhodes, ortak bir arkadaşımız dedi ki 453 00:31:42,640 --> 00:31:44,340 bize yardım edebileceğinizi söyledi. 454 00:31:45,410 --> 00:31:48,310 - Albayım, değilim elbette harcadığım zamana değer. 455 00:31:55,500 --> 00:31:57,720 - Bay Rhodes, bizim hareket kadar önemlidir. 456 00:31:57,720 --> 00:31:59,810 - Albay Cramer, lütfen. ilgilenmiyorum 457 00:31:59,810 --> 00:32:02,460 siyasetinizde sadece paranız. 458 00:32:04,150 --> 00:32:08,380 Sana ihtiyacın olanı sağlayabilirim bir milyon dolar peşin olarak, 459 00:32:08,380 --> 00:32:10,660 ve teslimatta bir milyon. 460 00:32:10,660 --> 00:32:11,910 - Bu çok saçma. 461 00:32:13,190 --> 00:32:14,880 - Arz ve talep, Albay. 462 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 Arz ve talep. 463 00:32:19,060 --> 00:32:22,440 Tabii ki sen her zaman başka kaynaklar aramakta özgürsünüz. 464 00:32:22,440 --> 00:32:24,180 - Siktir et bu adamı Albay, yürüyelim. 465 00:32:24,180 --> 00:32:25,010 - Hayır. 466 00:32:26,500 --> 00:32:27,330 Hayır. 467 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Ne zaman teslim alabiliriz? 468 00:32:31,990 --> 00:32:33,110 - Yarın gece. 469 00:32:33,980 --> 00:32:35,680 Düzenlemeleri Wu Han yapacak. 470 00:32:37,440 --> 00:32:38,740 - Biz dışarı çıkarız. 471 00:32:48,810 --> 00:32:51,500 - Ne düşünüyorsunuz Vali? - Sanırım Albay 472 00:32:51,500 --> 00:32:54,110 kibirli bir sağcı idealist. 473 00:32:55,460 --> 00:32:58,410 Ve sanırım onun ortağı aptalca bir şey deneyeceğim. 474 00:33:00,070 --> 00:33:01,270 - Bence o bir mastürbasyoncu. 475 00:33:03,990 --> 00:33:04,830 Merhaba aşkım. 476 00:33:06,540 --> 00:33:07,790 - Sonra görüşürüz. 477 00:33:10,100 --> 00:33:11,010 Çok sonra. 478 00:33:15,090 --> 00:33:17,120 - Günün yakalaması. 479 00:33:17,120 --> 00:33:18,030 Blake onu dışarı çıkardı 480 00:33:18,030 --> 00:33:19,830 Dün gece parkta bir erkekler tuvaleti. 481 00:33:21,520 --> 00:33:23,790 Bu dövmenin ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 482 00:33:25,420 --> 00:33:28,360 - Tong Lin, Hong Kong'daki siyah suikastçılar. 483 00:33:32,300 --> 00:33:34,520 - Orada birkaç yıl geçirdin. 484 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 Bu adamın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Los Angeles'ta ne yapacaksın? 485 00:33:38,220 --> 00:33:40,500 - Öyle olmadığına bahse girebilirsin Disneyland'a gidiyorum. 486 00:33:41,490 --> 00:33:42,790 - Onu neyin öldürdüğünü buldun mu? 487 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 - Morluklardan ve eziklerden 488 00:33:45,800 --> 00:33:48,250 üst gövdesinde ve yüz, öyle olduğunu söyleyebilirim 489 00:33:48,250 --> 00:33:53,250 ya bir kamyon çarptı ya da bir şekilde dövüldü. 490 00:33:53,350 --> 00:33:54,950 - [Sykes] Tarafından mı? 491 00:33:54,950 --> 00:33:56,890 - Kesikler ve morluklar onu öldürmedi. 492 00:33:56,890 --> 00:33:58,340 Hiçbir hastalık belirtisi göstermedi. 493 00:33:59,400 --> 00:34:02,890 Anlayabildiğim kadarıyla yakın, kalbi durdu. 494 00:34:02,890 --> 00:34:04,040 - [Sykes] Kalp krizi mi? 495 00:34:04,040 --> 00:34:05,060 - Şüpheli. 496 00:34:05,060 --> 00:34:05,890 Şuna bak. 497 00:34:07,630 --> 00:34:10,110 Bu bölgeye gelecek bir darbe bir adamın kalbinin soğumasını durdurun. 498 00:34:11,880 --> 00:34:12,780 - [Sean] Sönük işaret. 499 00:34:15,250 --> 00:34:16,640 - [Sykes] Ne? 500 00:34:16,640 --> 00:34:17,940 - Loş işaret. 501 00:34:18,860 --> 00:34:21,470 Eski bir Çinli olarak başladı 502 00:34:21,470 --> 00:34:23,800 keşişlerin kullandığı şifa tekniği. 503 00:34:25,010 --> 00:34:26,360 Daha sonra yıllar geçtikçe gelişti 504 00:34:26,360 --> 00:34:28,910 bir dizi ölümcül darbeye dönüştü. 505 00:34:30,610 --> 00:34:32,210 Aynen öyle bir iz bırakıyor. 506 00:34:33,480 --> 00:34:35,510 - Bu her geçen dakika daha da çılgınlaşıyor. 507 00:34:35,510 --> 00:34:37,030 Bana bu adamın buraya geldiğini söylüyorsun 508 00:34:37,030 --> 00:34:40,090 Hong Kong'dan olmak Çin'den gelen keşişler tarafından mı öldürüldü? 509 00:34:40,090 --> 00:34:40,960 - Tam olarak değil. 510 00:34:41,910 --> 00:34:43,730 - Thompson, bu davayı almanı istiyorum. 511 00:34:43,730 --> 00:34:45,240 - Sert olanı buldum. 512 00:34:45,240 --> 00:34:46,150 - Sen ahlaksızsın. 513 00:34:46,150 --> 00:34:47,600 - Ama bir bağlantı olabilir. 514 00:34:47,600 --> 00:34:49,180 - Eğer bir katil varsa orada bilen var 515 00:34:49,180 --> 00:34:52,190 bu Dim Sung ya da her ne diyorsa, 516 00:34:52,190 --> 00:34:54,820 Thompson açıkça bunu öğrenmeye en yetkili kişi. 517 00:34:54,820 --> 00:34:57,700 Bu konuda da bir ortağınızın olmasını istiyorum. 518 00:34:57,700 --> 00:34:59,380 Eğer bu bir tür içeriyorsa suikastçı ekibinden, 519 00:34:59,380 --> 00:35:00,790 ihtiyacın olacak. 520 00:35:01,750 --> 00:35:04,140 Güvenebileceğin biri. 521 00:35:04,140 --> 00:35:05,540 - Blake gibi biri. 522 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 - Ne? 523 00:35:06,370 --> 00:35:07,200 - Bak bunu isteyemezdim. 524 00:35:07,200 --> 00:35:09,530 Faster Brown'a daha iyi bir yedek. 525 00:35:09,530 --> 00:35:12,170 Eğer bir partnerim olacaksa Onun olmasını istiyorum. 526 00:35:13,080 --> 00:35:16,050 - Evet, evet, tamam, ne oluyor. 527 00:35:16,050 --> 00:35:18,530 Ah geç kalacağım o belediye meclisi toplantısı. 528 00:35:18,530 --> 00:35:20,380 Bu konuda ikinizin de üniforması yok. 529 00:35:20,380 --> 00:35:22,130 ve beni karanlıkta bırakma. 530 00:35:23,910 --> 00:35:25,410 - Sürprizlerle dolu değil miyiz? 531 00:35:29,770 --> 00:35:33,350 (uçak motoru gürlüyor) 532 00:35:39,450 --> 00:35:42,370 (fren gıcırdıyor) 533 00:35:50,530 --> 00:35:51,740 - Geç kaldın. 534 00:35:51,740 --> 00:35:53,510 - Ne istiyorsun, annemden bir not mu? 535 00:35:53,510 --> 00:35:54,580 Silahlarımız sende mi? 536 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 - Parayı aldın mı? 537 00:35:57,790 --> 00:35:59,690 Bana göster. 538 00:35:59,690 --> 00:36:01,920 - Eğer bana seninkini gösterirsen, ben de benimkini gösteririm. 539 00:36:01,920 --> 00:36:03,470 - Para. 540 00:36:03,470 --> 00:36:04,310 - Tamam, tamam. 541 00:36:08,540 --> 00:36:11,550 (metal takırdadı) 542 00:36:11,550 --> 00:36:13,650 - Muhtemelen yapacağını düşündüm şöyle bir şey çek. 543 00:36:13,650 --> 00:36:16,760 - Saçmalık yok, söyle Sürücü kamyondan inmek için. 544 00:36:16,760 --> 00:36:17,590 - Michael. 545 00:36:29,050 --> 00:36:34,050 - Aç şunu. 546 00:36:36,850 --> 00:36:39,700 Senin olduğun yere geliyor bu aralar kimseye güvenemiyorum. 547 00:36:40,860 --> 00:36:43,070 - Korkunç bir hata yaptın, Hans. 548 00:36:46,970 --> 00:36:49,550 (neşeli müzik) 549 00:36:51,090 --> 00:36:52,480 - İlk önce ne var? 550 00:36:52,480 --> 00:36:53,310 - Çin Mahallesi. 551 00:36:55,190 --> 00:36:58,190 (neşeli rock müzik) 552 00:37:04,790 --> 00:37:06,410 - Tong Lin sadakat konusunda fanatiktir. 553 00:37:06,410 --> 00:37:08,180 Birisi için çalışıyorlarsa, 554 00:37:08,180 --> 00:37:11,740 tamamen hazırlar intihar anlamına gelse bile ölmek. 555 00:37:13,510 --> 00:37:15,060 Buradaki iyi dostumuz Ling gibi. 556 00:37:19,320 --> 00:37:20,150 Bok. 557 00:37:27,140 --> 00:37:28,700 Bıçağı bırak Ling. 558 00:37:28,700 --> 00:37:30,350 - Gel ve onu benden al polis. 559 00:37:31,220 --> 00:37:32,780 - Hadi ama, uzun bir gün oldu. 560 00:37:35,330 --> 00:37:36,950 - Ne istiyorsun Thompson? 561 00:37:37,810 --> 00:37:40,590 - Ne olduğunu bilmek istiyorum oyun arkadaşları şehirde yapıyordu. 562 00:37:41,650 --> 00:37:45,630 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun dostum. 563 00:37:45,630 --> 00:37:46,460 - Tamam aşkım. 564 00:37:52,700 --> 00:37:54,230 - Artık bir Amerikalıyım dostum. 565 00:37:54,230 --> 00:37:56,280 Tong Lin'le hiçbir ilgim yok. 566 00:37:57,280 --> 00:37:58,700 - Yalan söylüyorsun. 567 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 - Hey dostum, sen yaşadın Hong Kong'da, Thompson. 568 00:38:01,000 --> 00:38:03,340 Seninle konuşursam ne olacağını biliyorsun. 569 00:38:03,340 --> 00:38:04,600 - Neyle karşılaştırıldığında çocuk oyuncağı 570 00:38:04,600 --> 00:38:06,620 Eğer konuşmazsan sana bunu yapacağım, ha? 571 00:38:07,620 --> 00:38:08,450 - Tamam aşkım. 572 00:38:09,730 --> 00:38:10,560 Peki. 573 00:38:17,050 --> 00:38:18,450 Adı Jimmy Kong'du. 574 00:38:18,450 --> 00:38:19,600 - Kimin için çalışıyor? 575 00:38:21,960 --> 00:38:24,270 - Tek bildiğim onun bir adam için çalıştığı. 576 00:38:24,270 --> 00:38:26,080 Hong Kong'da araba satan bir yer dostum. 577 00:38:26,080 --> 00:38:26,910 İşte bu. 578 00:38:26,910 --> 00:38:28,270 - Çalınan arabalar mı? 579 00:38:28,270 --> 00:38:29,170 - [Ling] Evet. 580 00:38:29,170 --> 00:38:30,480 - Bir isme ihtiyacım var. 581 00:38:30,480 --> 00:38:32,890 - Hey dostum, bilmiyorum dostum, yemin ederim. 582 00:38:32,890 --> 00:38:34,120 - Ama bizim için öğreneceksin. 583 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 - Evet. 584 00:38:35,350 --> 00:38:36,450 - Yarın sabaha kadar mı? 585 00:38:37,660 --> 00:38:38,990 - Anladın. 586 00:38:38,990 --> 00:38:40,390 - Defol git buradan. 587 00:38:50,950 --> 00:38:52,290 - Thompson. 588 00:38:52,290 --> 00:38:54,440 (gümbürtü) 589 00:38:54,440 --> 00:38:57,190 (dramatik müzik) 590 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 - Silahlarınızı bırakın. 591 00:39:05,760 --> 00:39:08,460 Şimdi ne yapacaksın? silahın olmadan mı, sert çocuk? 592 00:39:10,480 --> 00:39:12,730 (homurdanarak) 593 00:39:13,700 --> 00:39:16,530 (yüksek sesle gürleyerek) 594 00:39:32,820 --> 00:39:35,570 (hava uğultusu) 595 00:39:42,920 --> 00:39:45,170 (homurdanarak) 596 00:39:53,940 --> 00:39:56,690 (yumruk sesleri) 597 00:40:05,080 --> 00:40:06,250 (çığlık atıyor) 598 00:40:06,250 --> 00:40:08,500 (inleme) 599 00:40:16,820 --> 00:40:19,570 (metal çınlaması) 600 00:40:22,660 --> 00:40:24,910 (inleme) 601 00:40:31,790 --> 00:40:34,370 (yüksek sesle vurma) 602 00:40:36,820 --> 00:40:39,490 (gümbürtüler tekmeliyor) 603 00:40:41,400 --> 00:40:44,490 (yoğun rock müzik) 604 00:41:07,330 --> 00:41:10,740 - Billie, seninle biraz konuşabilir miyim? 605 00:41:14,420 --> 00:41:15,460 Neler oluyor? 606 00:41:15,460 --> 00:41:17,870 - Konuşmuyor. 607 00:41:17,870 --> 00:41:20,150 Onun için çalıştığını düşünüyorsun Bizim sertle aynı adam mı? 608 00:41:20,150 --> 00:41:21,400 - Olabilir. 609 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Ama bize söylemeyecek. 610 00:41:23,480 --> 00:41:24,400 - Peki sırada ne var? 611 00:41:24,400 --> 00:41:27,530 - Willis ve Jones Faster Brown'ın peşine düşeceğim. 612 00:41:27,530 --> 00:41:29,130 Arabaları gönderiyor olmalılar. 613 00:41:30,350 --> 00:41:33,190 Sana ne diyeceğim, sen git liman başkanlığına kadar, 614 00:41:33,190 --> 00:41:36,010 tüm gönderilere göz atın Geçen haftanın faturaları, 615 00:41:36,010 --> 00:41:38,640 bir şey var mı diye bak bu Hong Kong'a gitti. 616 00:41:38,640 --> 00:41:39,470 - Anladın. 617 00:41:41,500 --> 00:41:42,910 - Saat ikide burada görüşürüz. 618 00:41:42,910 --> 00:41:43,740 - Tamam aşkım. 619 00:41:47,150 --> 00:41:48,960 - Mazeretin doğrulandı. 620 00:41:48,960 --> 00:41:50,890 - Hayır, Sherlock. 621 00:41:52,570 --> 00:41:54,660 Size söyledim şerefsizler Ben kimseyi öldürmedim. 622 00:42:02,180 --> 00:42:03,320 - Peki nasıl gitti? 623 00:42:03,320 --> 00:42:05,120 - İnceleyeceğini söyledi. 624 00:42:05,120 --> 00:42:06,920 - Güzel, güzel. 625 00:42:06,920 --> 00:42:08,670 - Bunun nesi iyi? 626 00:42:08,670 --> 00:42:11,600 - İnceleyeceğini söylediyse muhtemelen sana inanıyor. 627 00:42:11,600 --> 00:42:13,340 Sadece seni biraz terletmek istiyor. 628 00:42:14,450 --> 00:42:18,060 - Peki ya sen hala yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 629 00:42:18,940 --> 00:42:19,990 - Sana inanıyorum Mike. 630 00:42:21,640 --> 00:42:23,490 Neden iş bulmana yardım etmeme izin vermiyorsun? 631 00:42:23,490 --> 00:42:25,500 - [Michael] Tanrım, sen pes etme, olur mu? 632 00:42:25,500 --> 00:42:26,950 - Sadece senin için endişeleniyorum. 633 00:42:26,950 --> 00:42:28,850 - Ne zamandan beri gülüyorsun bu? 634 00:42:29,700 --> 00:42:31,320 Beni hiç umursamadın. 635 00:42:31,320 --> 00:42:33,500 - Saçmalık, ben senin kardeşinim. 636 00:42:33,500 --> 00:42:36,010 - Ve birdenbire bu oldu bir şey mi ifade etmesi gerekiyor? 637 00:42:36,010 --> 00:42:37,250 Beni kusturma. 638 00:42:37,250 --> 00:42:38,080 - Merhaba dostum. 639 00:42:38,930 --> 00:42:41,690 - Haydi sıkıyönetim, vur bana. 640 00:42:49,390 --> 00:42:52,040 - Dostum, böyle olmasını istemiyorum. 641 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 Biz olduğumuz zaman sıkıydık çocuklar, ne oldu? 642 00:42:54,440 --> 00:42:57,850 - Bilmiyorum, işler değişiyor, büyüdük. 643 00:42:59,220 --> 00:43:01,650 Sen sensin ve ben benim, var bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 644 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 - Bir deneyemez miyiz? 645 00:43:09,070 --> 00:43:11,050 Bir saniye bekle, buraya gel. 646 00:43:14,730 --> 00:43:16,750 Anneme doğum günü hediyesi almanı istiyorum. 647 00:43:16,750 --> 00:43:18,230 - Hayır. 648 00:43:18,230 --> 00:43:19,640 - Buna bir kredi gibi bak. 649 00:43:19,640 --> 00:43:20,580 İşlerin arasında olduğunu biliyorum. 650 00:43:20,580 --> 00:43:22,020 - İhtiyacım yok. 651 00:43:22,020 --> 00:43:24,670 - Haydi, kardeşler ne işe yarar? 652 00:43:24,670 --> 00:43:27,060 Sorun değil, ha, sorun değil. 653 00:43:28,570 --> 00:43:31,000 - Tamam, teşekkürler. 654 00:43:38,320 --> 00:43:40,980 (uğursuz müzik) 655 00:43:45,140 --> 00:43:48,300 (motosiklet gürlemesi) 656 00:44:04,960 --> 00:44:06,020 - [Sean] Anne? 657 00:44:06,020 --> 00:44:07,530 - [Anne] Ah merhaba tatlım, buradayım. 658 00:44:08,520 --> 00:44:09,550 - Nasıl hissediyorsun? 659 00:44:09,550 --> 00:44:11,940 - [Anne] Kendimi iyi hissediyorum, teşekkür ederim. 660 00:44:11,940 --> 00:44:14,110 - Uzun süre kalamam, sadece Cumartesi için bir şeyler getirdim. 661 00:44:14,110 --> 00:44:17,450 - Şimdi dinle, istemiyorum Cumartesi günüyle ilgili bir yaygara yapıldı. 662 00:44:19,560 --> 00:44:22,100 - Sanırım iptal etmek zorunda kalacağız o zaman havai fişekler, ha? 663 00:44:22,100 --> 00:44:24,200 - Ne havai fişek, ah Sean. 664 00:44:24,200 --> 00:44:26,990 Şimdi ciddiyim, yaygara istemiyorum. 665 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 - Bütün gün. 666 00:44:34,520 --> 00:44:39,350 Onlar oradaydılar bütün gün! 667 00:44:39,350 --> 00:44:40,450 - [Kadın] Sakin ol bebeğim. 668 00:44:42,380 --> 00:44:43,830 - Rahatlamak? 669 00:44:43,830 --> 00:44:45,910 Şimdi ne sağır oldun, ha? 670 00:44:47,350 --> 00:44:49,720 Sana söylediklerimi duymuyor musun? 671 00:44:49,720 --> 00:44:52,020 bende şöyle bir şey var Burada altın kadar iyi, tamam mı? 672 00:44:52,950 --> 00:44:56,040 Ve Rhodes, kıçımı öpecek 673 00:44:56,040 --> 00:44:57,390 Ona gördüklerimi anlattığımda 674 00:44:58,610 --> 00:45:03,030 İki kuş, bir taş, ve bankadaki para. 675 00:45:05,990 --> 00:45:07,240 Kendime hayret ediyorum. 676 00:45:08,880 --> 00:45:12,110 Sadece çözmem lazım buradan çıkmanın bir yolu. 677 00:45:14,090 --> 00:45:16,680 (neşeli müzik) 678 00:45:31,560 --> 00:45:33,250 - Siz kayıp mı oldunuz? 679 00:45:33,250 --> 00:45:34,080 - Bas git. 680 00:45:35,170 --> 00:45:37,230 - Yapacağını biliyorsun ağrıyan bir başparmak gibi dışarıda. 681 00:45:37,230 --> 00:45:40,120 Ne oldu, değil mi? sana ışık ve siren vereyim mi? 682 00:45:40,120 --> 00:45:41,500 - Yürüyüşe çık, olur mu? 683 00:45:42,480 --> 00:45:44,090 - Reklam vermeniz gerektiğini biliyorsunuz. 684 00:45:44,090 --> 00:45:45,930 Burası zorlu bir mahalle. 685 00:45:45,930 --> 00:45:46,980 Birinin başı belaya girerse 686 00:45:46,980 --> 00:45:49,070 seni aramamız gerektiğini nasıl bileceğiz? 687 00:46:03,490 --> 00:46:04,870 Lanet olsun, beni rahat bırak. 688 00:46:04,870 --> 00:46:06,290 Yardım edin, yardım edin, yardım edin! 689 00:46:07,660 --> 00:46:09,480 Seni orospu çocuğu, bırak beni. 690 00:46:09,480 --> 00:46:10,560 Kes şunu! 691 00:46:11,450 --> 00:46:14,990 Yardım et, yardım et, seni orospu çocuğu. Lanet haklarımı biliyorum! 692 00:46:14,990 --> 00:46:16,010 Ne yapıyorsun sen? 693 00:46:16,010 --> 00:46:16,860 Bırak. 694 00:46:16,860 --> 00:46:19,530 Bırak beni orospu çocuğu! 695 00:46:20,620 --> 00:46:22,310 - Cumartesi günü görüşürüz. - Tamam tatlım. 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,000 Sean. 697 00:46:27,000 --> 00:46:27,830 - [Sean] Evet mi? 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,140 - Michael için gerçekten endişeleniyorum. 699 00:46:31,140 --> 00:46:32,590 - Sorun ne? 700 00:46:32,590 --> 00:46:34,650 - Temizlik yapıyordum Geçen gün onun odasında 701 00:46:34,650 --> 00:46:36,640 Neredeyse 1000$ buldum. 702 00:46:36,640 --> 00:46:37,470 - Ne? 703 00:46:37,470 --> 00:46:40,240 - Bu kadar parayı nereden bulmuş? 704 00:46:40,240 --> 00:46:41,070 - Bilmiyorum. 705 00:46:41,070 --> 00:46:42,850 Dinle, onu aramasını söyle içeri girdiğinde ben, tamam mı? 706 00:46:42,850 --> 00:46:45,550 İşin özüne ineceğim. - Artık kavga etmek yok. 707 00:46:45,550 --> 00:46:46,560 Kavga yok. 708 00:46:46,560 --> 00:46:48,190 - Her zaman bunu söylüyorsun, tamam, tamam. 709 00:46:48,190 --> 00:46:49,920 Sadece neler olduğunu öğrenmek istiyorum. 710 00:46:49,920 --> 00:46:50,750 - Tamam tatlım. 711 00:46:50,750 --> 00:46:51,830 - Seni seviyorum. 712 00:46:51,830 --> 00:46:54,500 (uğursuz müzik) 713 00:47:00,870 --> 00:47:02,570 - [Booker] Öğrenmiyorsun, değil mi? 714 00:47:09,070 --> 00:47:10,870 - Michael, dostum, neler oluyor? 715 00:47:11,960 --> 00:47:13,060 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, ha? 716 00:47:15,130 --> 00:47:17,800 (uğursuz müzik) 717 00:47:25,010 --> 00:47:27,330 - Böldüğüm için özür dilerim, Vali. 718 00:47:27,330 --> 00:47:29,730 Yine arkada takılıyordu. 719 00:47:29,730 --> 00:47:32,420 - Çünkü elimde bir şey var bu sefer senin için dostum. 720 00:47:32,420 --> 00:47:36,050 Öylesin, çok mutlu olacaksın 721 00:47:36,050 --> 00:47:37,960 bunu sana yaşlı Faster anlattı. 722 00:47:38,960 --> 00:47:40,290 Evet. 723 00:47:40,290 --> 00:47:42,340 Bunun için çok para ödeyeceksin ve bunu biliyorum. 724 00:47:43,570 --> 00:47:46,200 Yani hey, neredeyse alıyordum oğlun Zeke için rap. 725 00:47:47,910 --> 00:47:50,450 Ama hiçbir şey söylemedim, yemin ederim. 726 00:47:53,600 --> 00:47:55,260 - Onu buradan çıkarın. 727 00:47:55,260 --> 00:47:56,520 - Hey dur hadi dostum, bekle bir dakika, bekle, hadi, 728 00:47:56,520 --> 00:47:59,060 ciddi anlamda biraz aldım bilgi, sana söylüyorum. 729 00:48:11,290 --> 00:48:12,120 - Michael. 730 00:48:14,210 --> 00:48:15,760 Polis için mi çalışıyorsun? 731 00:48:16,780 --> 00:48:18,250 - Ne? 732 00:48:18,250 --> 00:48:19,700 - Faster seni yerde gördüğünü söylüyor 733 00:48:19,700 --> 00:48:22,240 Belediye Binasında bir polisten para alıyor. 734 00:48:22,240 --> 00:48:24,820 Ödemem gerektiğini düşündü bana bunu söylediği için. 735 00:48:24,820 --> 00:48:26,790 Kontrol etmem gerektiğini düşündüğümü söyledim 736 00:48:26,790 --> 00:48:29,140 bu tür ne kadar bilginin değeri. 737 00:48:30,210 --> 00:48:31,110 - Hey hadi dostum, öylece yapmayacak 738 00:48:31,110 --> 00:48:33,180 polisler için çalıştığını söyledim. 739 00:48:34,170 --> 00:48:35,140 - O bir saçmalık. 740 00:48:35,140 --> 00:48:36,840 - Hey, ne gördüğümü biliyorum, tamam mı? 741 00:48:37,680 --> 00:48:39,880 Ah hadi ama o değil hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim. 742 00:48:43,330 --> 00:48:44,930 - Evet muhtemelen haklısın, Faster. 743 00:48:46,010 --> 00:48:47,610 Ama bunu öğrenmenin bir yolu var. 744 00:48:50,480 --> 00:48:51,310 Michael. 745 00:48:53,910 --> 00:48:56,410 Küçük bir gezintiye çıkıyoruz. 746 00:49:25,100 --> 00:49:26,380 - Vur onu ya da bana söyle. 747 00:49:27,380 --> 00:49:28,210 - Ne? 748 00:49:29,260 --> 00:49:30,840 - Beni vuracak mısın? 749 00:49:30,840 --> 00:49:31,950 Ne için? 750 00:49:31,950 --> 00:49:32,780 - Kapa çeneni. 751 00:49:33,640 --> 00:49:35,760 Michael, sen muhbir misin? 752 00:49:35,760 --> 00:49:36,590 - Hayır. 753 00:49:36,590 --> 00:49:37,900 - [Bay. Rhodes] Öyle olduğunu söylüyor. 754 00:49:38,930 --> 00:49:40,180 - Yalan söylüyor. 755 00:49:40,180 --> 00:49:44,170 - O zaman bunu hak ediyor ölür, değil mi Michael? 756 00:49:50,040 --> 00:49:51,460 Bunu benim için yap Michael. 757 00:49:52,340 --> 00:49:54,510 Bana bağlılığını göster. 758 00:49:54,510 --> 00:49:55,340 - Bak bilmiyorum. 759 00:49:55,340 --> 00:49:57,880 - Bak yalan söylediğini söylüyorsun, sana inanıyorum. 760 00:49:59,650 --> 00:50:01,060 Bunu bana kanıtla, öldür onu. 761 00:50:03,190 --> 00:50:06,490 Michael, polis için mi çalışıyorsun? 762 00:50:06,490 --> 00:50:07,320 - Hayır. 763 00:50:11,180 --> 00:50:12,010 - Göster bana. 764 00:50:13,760 --> 00:50:15,280 Hadi. 765 00:50:15,280 --> 00:50:18,280 (gerilimli müzik) 766 00:50:56,160 --> 00:50:58,820 (gümbürtüler tekmeliyor) 767 00:50:59,790 --> 00:51:02,540 (yumruk sesleri) 768 00:51:34,300 --> 00:51:37,220 (silahla patlatma) 769 00:51:39,110 --> 00:51:39,940 - Koş. 770 00:51:41,280 --> 00:51:42,730 Kaç ya da öl, bu senin seçimin. 771 00:51:48,130 --> 00:51:51,050 (silahla patlatma) 772 00:52:00,160 --> 00:52:01,650 - Babam beni ve Michael'ı getirirdi 773 00:52:01,650 --> 00:52:04,740 biz çocukken buradaydık uçakları izlemek için. 774 00:52:07,290 --> 00:52:08,570 Elimizde ne var? 775 00:52:08,570 --> 00:52:11,530 - Yüzbaşı Sykes seni düşündü şuna bir bakmak lazım. 776 00:52:18,450 --> 00:52:19,820 - [Billie] Sönük işaret mi? 777 00:52:19,820 --> 00:52:21,170 - Morluklar benzer görünüyor. 778 00:52:21,170 --> 00:52:22,260 Başka yaralanma var mı? 779 00:52:22,260 --> 00:52:23,100 - Hayır. 780 00:52:23,100 --> 00:52:24,100 Giysilerdeki yağ lekeleri, 781 00:52:24,100 --> 00:52:25,420 Buradaki toprakta sürtünme izleri var. 782 00:52:25,420 --> 00:52:28,750 öldürüldüklerini düşünüyoruz uçak pisti ve sürüklendi. 783 00:52:28,750 --> 00:52:30,230 Ve küçük bir şey daha. 784 00:52:32,210 --> 00:52:33,040 - Bolivya mı? 785 00:52:34,940 --> 00:52:36,110 Elinde ne var? 786 00:52:36,110 --> 00:52:38,820 - Hans Ruppin aranıyor Kaçakçılık suçundan FBI tarafından. 787 00:52:38,820 --> 00:52:40,090 - Çalınan arabalar mı? 788 00:52:40,090 --> 00:52:41,220 - Silahlar. 789 00:52:41,220 --> 00:52:42,770 Onları Nikaragua'ya nakletmek. 790 00:52:44,430 --> 00:52:46,280 - Karşı taraftan iki sert adam dünyanın yanları 791 00:52:46,280 --> 00:52:49,410 ve her ipucu bir çıkmaz sokaktır. 792 00:52:49,410 --> 00:52:50,990 - Şimdi dinle. 793 00:52:50,990 --> 00:52:54,750 Gardiyanın 15 dakikası var her gece 9.45'te mola. 794 00:52:54,750 --> 00:52:57,260 İçeri girip televizyon izliyor. 795 00:52:57,260 --> 00:52:58,950 10 dakikadan fazla sürmeyin 796 00:52:58,950 --> 00:53:00,310 oraya girip çıkmak için. 797 00:53:00,310 --> 00:53:01,140 Peki? 798 00:53:08,860 --> 00:53:11,690 (motor gürlüyor) 799 00:53:25,510 --> 00:53:27,880 (telefon çalıyor) 800 00:53:27,880 --> 00:53:28,920 - Evet Thompson. 801 00:53:28,920 --> 00:53:31,770 - [Daha hızlı] Ah evet, istiyorum İşlenen bir suçu bildirmek. 802 00:53:31,770 --> 00:53:32,600 - 911'i arayın. 803 00:53:33,540 --> 00:53:37,170 - Ah dostum bunu yapamam. görüyorsun çünkü seni istiyorum. 804 00:53:37,170 --> 00:53:41,450 Bence alabilirsin bu konuda kişisel bir ilgim var. 805 00:53:41,450 --> 00:53:42,810 - Bu kim? 806 00:53:42,810 --> 00:53:46,650 - [Daha hızlı] Hadi şunu söyleyelim vatandaşlık görevimi yapan vatandaş. 807 00:53:46,650 --> 00:53:47,880 - Neyin var? 808 00:53:47,880 --> 00:53:50,120 - Bir 487 var. 809 00:53:50,120 --> 00:53:54,220 Sizlerin yaptığının bu olduğuna inanıyorum Grand Theft Auto'yu ara, değil mi? 810 00:53:55,550 --> 00:53:56,380 - Nerede? 811 00:53:57,830 --> 00:53:58,680 - Ogner, Porsche. 812 00:54:00,680 --> 00:54:02,930 (gülüyor) 813 00:54:05,000 --> 00:54:07,190 Bu senin zamanın, Mikey. 814 00:54:07,190 --> 00:54:08,500 Lanet herif bana kaçmamı söyle. 815 00:54:10,750 --> 00:54:13,420 (uğursuz müzik) 816 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 (gerilimli müzik) 817 00:54:34,130 --> 00:54:36,300 - Peki tüm bunlar neyle ilgili? 818 00:54:36,300 --> 00:54:37,200 - Arayan kişi düşünüyormuş gibi görünüyordu 819 00:54:37,200 --> 00:54:39,050 Bu konuyla kişisel olarak ilgileneceğim. 820 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 (lastikler gıcırdıyor) 821 00:54:58,020 --> 00:55:00,690 (yoğun müzik) 822 00:55:25,330 --> 00:55:26,400 (silahla patlatma) 823 00:55:26,400 --> 00:55:27,230 - Don! 824 00:55:35,650 --> 00:55:38,070 (silahla patlatma) 825 00:55:38,070 --> 00:55:40,030 Ellerinizi başınızın arkasına koyun. 826 00:55:40,030 --> 00:55:40,900 - Siktir git. 827 00:55:41,740 --> 00:55:42,580 Beni vurmak mı istiyorsun? 828 00:55:42,580 --> 00:55:44,950 Devam et, hadi, devam et, vur beni. 829 00:55:46,370 --> 00:55:47,500 Aptal lanet polis. 830 00:55:48,620 --> 00:55:51,290 (hava uğultusu) 831 00:55:53,430 --> 00:55:56,100 (yumruk sesi) 832 00:56:01,670 --> 00:56:04,170 (bağırarak) 833 00:56:09,980 --> 00:56:13,340 (hızla gürleyerek) 834 00:56:13,340 --> 00:56:14,920 - Bacaklarını aç. 835 00:56:22,560 --> 00:56:25,310 (metal çınlaması) 836 00:56:26,550 --> 00:56:29,970 Senin sorunun ne, Michael? 837 00:56:31,780 --> 00:56:33,280 Şimdi defol gözümün önünden. 838 00:56:39,330 --> 00:56:42,250 (hızla gümbürdeyerek) 839 00:56:47,920 --> 00:56:50,420 (bağırarak) 840 00:57:00,050 --> 00:57:02,140 - [Billie] Ne oldu? 841 00:57:05,800 --> 00:57:06,630 - Onu kaybettim. 842 00:57:12,590 --> 00:57:15,340 (dramatik müzik) 843 00:57:33,100 --> 00:57:36,180 - Yanında her zaman 1000 dolar mı taşırsın? 844 00:57:41,190 --> 00:57:42,730 Bu salaklıkla hiçbir yere varamam. 845 00:57:42,730 --> 00:57:43,560 Denemek ister misin? 846 00:57:44,780 --> 00:57:46,410 - Hayır öğretmem gereken bir dersim var. 847 00:57:54,630 --> 00:57:57,550 (hafifçe gürleyerek) 848 00:58:06,880 --> 00:58:08,530 - [Billie] Peki seni rahatsız eden ne? 849 00:58:09,940 --> 00:58:11,690 - Şüpheli kaçamadı. 850 00:58:11,690 --> 00:58:12,520 Araba hırsızı. 851 00:58:14,220 --> 00:58:15,270 - Sonra ne oldu? 852 00:58:21,060 --> 00:58:21,910 - Michael'dı. 853 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 -Michael mı? 854 00:58:26,340 --> 00:58:27,290 Bu zor bir karar. 855 00:58:27,290 --> 00:58:29,950 - Ne yaparsam yapayım, o sadece berbat etmeye devam ediyor. 856 00:58:33,770 --> 00:58:34,880 Onu içeri çekmeliydim. 857 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Pop öldüğünde çok gençti. 858 00:58:40,430 --> 00:58:43,420 Onun bana ihtiyacı vardı ve ben de Hong Kong'a kaçtım 859 00:58:43,420 --> 00:58:45,380 Herkese ne kadar dayanıklı olduğumu kanıtlamak için. 860 00:58:47,580 --> 00:58:51,700 Bunun için göstermem gereken tek şey birkaç kupa ve Michael. 861 00:59:03,000 --> 00:59:04,670 - Biraz paraya ihtiyacım var. 862 00:59:06,130 --> 00:59:08,010 - Neye benziyorum, ATM'ye mi? 863 00:59:10,060 --> 00:59:13,330 - Neden ortalığı karıştırmayı bırakmıyorsun? 864 00:59:13,330 --> 00:59:15,520 - Bir dakikalığına oradayım bir hayalet gördüğümü sandım. 865 00:59:43,070 --> 00:59:46,280 (telefon çalıyor) 866 00:59:46,280 --> 00:59:47,610 - Gün batımı bölümü. 867 00:59:49,140 --> 00:59:49,970 Devam etmek. 868 00:59:51,150 --> 00:59:52,860 Kardeşin gibi görünüyor, birinci satır. 869 00:59:59,300 --> 01:00:00,130 - Thompson. 870 01:00:03,150 --> 01:00:04,040 Merhaba? 871 01:00:04,040 --> 01:00:06,120 Thompson burada. 872 01:00:06,120 --> 01:00:06,950 Merhaba? 873 01:00:14,290 --> 01:00:15,970 - Kapıları kilitlemeyi öğrenmelisin. 874 01:00:16,850 --> 01:00:17,900 Ne demek istediğimi biliyorsun? 875 01:00:27,630 --> 01:00:29,610 - [Bay. Rodos] Neden olmadı onu öldürdün mü, Michael? 876 01:00:29,610 --> 01:00:30,440 - İstemiyorum. 877 01:00:30,440 --> 01:00:31,680 - Çünkü bu orospu çocuğu 878 01:00:31,680 --> 01:00:33,550 beni öldürecek cesareti yoktu. 879 01:00:34,490 --> 01:00:36,460 Şimdi polis, kardeşi. 880 01:00:37,330 --> 01:00:39,500 Yetenekli bir adam diyorlar, Mikey nedir? 881 01:00:39,500 --> 01:00:41,090 Marshall Hukuku. 882 01:00:41,090 --> 01:00:43,840 - Evet arıyordu onu bulduğumda o. 883 01:00:43,840 --> 01:00:44,670 - Kardeşim, öyle mi? 884 01:00:46,530 --> 01:00:49,360 Peki neden arıyorduk? sevgili kardeşimiz Michael? 885 01:00:49,360 --> 01:00:50,690 - Evet Mikey, neden arıyorduk? 886 01:00:50,690 --> 01:00:51,530 - Kapa çeneni. 887 01:00:56,530 --> 01:01:00,510 - İlginç bir durumumuz var Sorun burada, Michael. 888 01:01:00,510 --> 01:01:01,910 Sana güvenebileceğimi düşündüm. 889 01:01:03,390 --> 01:01:04,730 Oh iyi. 890 01:01:04,730 --> 01:01:09,260 Daha hızlı, her zaman konuşuyorsun onu nasıl yenebileceğin hakkında. 891 01:01:12,580 --> 01:01:14,550 İşte bunu kanıtlama şansın. 892 01:01:14,550 --> 01:01:17,680 Onu öldürürsen, yaşamana izin veririm. 893 01:01:20,850 --> 01:01:21,680 - Sorun değil. 894 01:01:26,080 --> 01:01:28,960 (yoğun müzik) 895 01:01:28,960 --> 01:01:31,630 (hava uğultusu) 896 01:01:34,840 --> 01:01:37,680 (ahşap takırdaması) 897 01:01:39,340 --> 01:01:41,590 (homurdanarak) 898 01:01:50,100 --> 01:01:52,480 (bağırıyor) 899 01:01:52,480 --> 01:01:54,990 (gümbürtü) 900 01:01:54,990 --> 01:01:57,650 (hava uğultusu) 901 01:02:00,500 --> 01:02:02,020 - Öldür onu! 902 01:02:02,020 --> 01:02:02,850 Öldür onu! 903 01:02:02,850 --> 01:02:04,420 Seni öldürebilirdi, öldür onu! 904 01:02:06,590 --> 01:02:09,510 (silahla patlatma) 905 01:02:12,720 --> 01:02:15,230 Sorunun ne olduğunu biliyorsun seninle mi Michael? 906 01:02:15,230 --> 01:02:17,750 İçgüdüden yoksunsun. 907 01:02:17,750 --> 01:02:18,590 İyi dövüşçü ama sende yok 908 01:02:18,590 --> 01:02:20,430 takip etmek için mide. 909 01:02:20,430 --> 01:02:22,900 Yazık, çünkü sen gerçekten iyisin. 910 01:02:22,900 --> 01:02:24,050 Uzun bir yol kat ettin. 911 01:02:24,900 --> 01:02:26,640 Peki ya kardeşin? o senden daha mı iyi? 912 01:02:26,640 --> 01:02:27,790 - O senden daha iyi. 913 01:02:28,880 --> 01:02:31,450 Ona karate aldığımı bile söylemedim. 914 01:02:32,600 --> 01:02:35,370 Bir gün umuyordum ondan daha iyi olabilir. 915 01:02:35,370 --> 01:02:39,110 Her zaman daha iyi olmayı istedim onun yardımı olmadan bir şeyde. 916 01:02:39,110 --> 01:02:40,720 - Bu çok dokunaklı, Michael. 917 01:02:41,810 --> 01:02:44,480 (yüksek sesle gümbürtü) 918 01:02:58,910 --> 01:03:01,240 Ailede bir polis azaldı. 919 01:03:01,240 --> 01:03:02,760 Hadi yiyelim. 920 01:03:02,760 --> 01:03:07,210 - Ah pekala bu çok güzel. 921 01:03:07,210 --> 01:03:08,660 Çok teşekkür ederim. 922 01:03:08,660 --> 01:03:10,320 Ve teşekkür ederim Billie. 923 01:03:10,320 --> 01:03:12,070 Eminim sen seçmişsindir. 924 01:03:12,070 --> 01:03:14,550 - Biraz yardımcı oldum. 925 01:03:14,550 --> 01:03:16,160 - Ben de öyle düşünmüştüm. 926 01:03:16,160 --> 01:03:19,460 Hiçbir zaman çok fazla şeye sahip olmadı kendi kıyafetlerinin tadı. 927 01:03:19,460 --> 01:03:20,300 - Teşekkürler anne. 928 01:03:20,300 --> 01:03:22,410 - Bırakın seçmeyi yaşlı annesi için şeyler. 929 01:03:22,410 --> 01:03:23,720 (kapı zili çalıyor) 930 01:03:23,720 --> 01:03:25,850 Ah, Michael var. 931 01:03:25,850 --> 01:03:26,550 Ah. 932 01:03:26,550 --> 01:03:26,940 - Alacağım anne. 933 01:03:27,100 --> 01:03:27,930 - Hayır, hayır, hayır, hayır, alacağım. 934 01:03:27,930 --> 01:03:29,860 Sana onu beklememiz gerektiğini söylemiştim. 935 01:03:36,930 --> 01:03:37,940 - Bayan Thompson. 936 01:03:37,940 --> 01:03:39,220 - [Anne] Evet mi? 937 01:03:39,220 --> 01:03:40,630 -Sean. 938 01:03:41,480 --> 01:03:42,730 - Michael, değil mi? 939 01:03:44,190 --> 01:03:45,850 - Üzgünüm, o öldü. 940 01:03:49,960 --> 01:03:51,830 (nefes nefese) 941 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 - Aman tanrım. 942 01:03:54,480 --> 01:03:57,230 (dramatik müzik) 943 01:04:52,400 --> 01:04:53,900 - Albay Cramer. 944 01:04:53,900 --> 01:04:56,030 - Yazık bize Uçak pistinde yanlış anlaşılma. 945 01:04:56,030 --> 01:04:58,650 - Bunun bir şey olduğunu mu kastediyorsun? yazık o kadar aptal değilim 946 01:04:58,650 --> 01:05:01,700 sen ve meslektaşlarının benim düşündüğüm gibi mi? 947 01:05:01,700 --> 01:05:05,690 - Ruppin bir aptaldı. tek başına hareket ediyordu. 948 01:05:05,690 --> 01:05:06,520 - Hım hım. 949 01:05:08,440 --> 01:05:10,470 - O silahlara ihtiyacımız var Bay Rhodes. 950 01:05:12,110 --> 01:05:14,820 - Fiyatı bir milyon dolar arttı. 951 01:05:16,910 --> 01:05:19,140 - Bu çok saçma, bunu yapmak üzere değilsin. 952 01:05:19,140 --> 01:05:20,630 - Al ya da bırak. 953 01:05:36,780 --> 01:05:40,360 - Başka bir tane alacaksın Teslimat sırasında milyon. 954 01:05:42,090 --> 01:05:46,010 (yabancı dilde konuşuyorum) 955 01:05:49,310 --> 01:05:50,140 Ne zaman? 956 01:05:51,610 --> 01:05:53,120 - Üç gün. 957 01:05:53,120 --> 01:05:53,950 - Nerede? 958 01:05:55,240 --> 01:05:57,090 - Sizinle temasa geçeceğim Albay. 959 01:05:58,800 --> 01:06:00,810 Ah Albay, neden denemiyorsunuz? 960 01:06:00,810 --> 01:06:02,280 bunlardan bazıları (konuşarak yabancı dilde)? 961 01:06:03,810 --> 01:06:04,650 Çok lezzetli. 962 01:06:07,960 --> 01:06:10,210 (gülüyor) 963 01:06:15,820 --> 01:06:16,970 - Bunu nasıl yiyebilirsin? 964 01:06:18,860 --> 01:06:21,860 (gerilimli müzik) 965 01:06:38,420 --> 01:06:40,750 - Bunu kendine yapma. 966 01:06:59,530 --> 01:07:00,450 - İşte bu. 967 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Michael'ı işe aldılar okul ve Zeke de. 968 01:07:06,700 --> 01:07:08,470 - Evet ama neden onları öldüresin ki? 969 01:07:08,470 --> 01:07:10,570 - Tekmeler izlerini kapatıyor, kim bilir? 970 01:07:13,770 --> 01:07:14,870 - Peki bağlantı bu mu? 971 01:07:16,690 --> 01:07:17,520 - Evet. 972 01:07:35,140 --> 01:07:38,310 (motosiklet gürlemesi) 973 01:07:49,980 --> 01:07:53,880 - Tamam sınıf, bedava fikir tartışması ve hafif temas süresi. 974 01:07:53,880 --> 01:07:56,230 Sen ve sen dışarı çıkın, geri kalanınız otursun. 975 01:08:02,670 --> 01:08:04,010 (hafifçe gürleyerek) 976 01:08:04,010 --> 01:08:06,510 (bağırarak) 977 01:08:08,810 --> 01:08:12,060 (agresif bir şekilde bağırıyoruz) 978 01:08:20,770 --> 01:08:21,600 - Herhangi bir sorun var mı? 979 01:08:21,600 --> 01:08:22,720 - Sorun yok. 980 01:08:22,720 --> 01:08:24,630 - Hadi başlayalım. 981 01:08:29,490 --> 01:08:30,330 Aç şunu. 982 01:08:31,350 --> 01:08:36,350 - Sorun ne, bana güvenmiyor musun? 983 01:08:44,650 --> 01:08:45,710 - İyi ders. 984 01:08:47,730 --> 01:08:49,060 Sizin için ne yapabilirim? 985 01:08:49,060 --> 01:08:52,490 - Acaba var mı diye merak ediyordum öğretmenlik pozisyonu açık mı? 986 01:08:52,490 --> 01:08:54,190 - Kim bilmek ister? 987 01:08:54,190 --> 01:08:55,500 - Ben Sean Taylor'ım. 988 01:08:57,220 --> 01:09:00,340 - Hey dinle, her şeyimiz var ihtiyacımız olan eğitmenler. 989 01:09:00,340 --> 01:09:02,750 Üstelik bakmıyorsun zaten bana çok benziyor. 990 01:09:02,750 --> 01:09:04,100 Yürüyüşe çık, tamam mı? 991 01:09:06,070 --> 01:09:06,900 - Teşekkürler. 992 01:09:09,360 --> 01:09:12,030 (yoğun müzik) 993 01:09:17,070 --> 01:09:19,910 (yüksek sesle çarpıyor) 994 01:09:21,120 --> 01:09:22,800 - Hey, bekle bir dakika. 995 01:09:24,750 --> 01:09:26,200 Adının ne olduğunu söylemiştin? 996 01:09:30,290 --> 01:09:32,110 - [Sykes] Nasıl gidiyor Thompson? 997 01:09:32,110 --> 01:09:33,050 - Gidiyor. 998 01:09:33,050 --> 01:09:34,540 - Herhangi bir ipucu var mı? 999 01:09:34,540 --> 01:09:35,510 - Tam olarak değil. 1000 01:09:36,750 --> 01:09:38,250 - Bunun kişisel olduğunu biliyorum. 1001 01:09:38,250 --> 01:09:41,020 ama sana güveniyorum doğru olanı yapmak. 1002 01:09:41,020 --> 01:09:42,270 Beni hayal kırıklığına uğratma, ha. 1003 01:09:45,590 --> 01:09:49,130 - Bu dojo ilki elimizde sağlam bir ipucu var. 1004 01:09:49,130 --> 01:09:50,650 Onu kaptana vermeyeceğim. 1005 01:09:51,670 --> 01:09:53,420 - Bir şey söylüyorum. 1006 01:09:55,350 --> 01:09:58,510 (motosiklet gürlemesi) 1007 01:10:20,840 --> 01:10:24,510 - Demek sen osun demir yumruklarla, ha? 1008 01:10:24,510 --> 01:10:26,280 Booker'ı etkilemişe benziyorsun. 1009 01:10:26,280 --> 01:10:29,210 Ama o kadar kolay etkilenmem. 1010 01:10:29,210 --> 01:10:30,230 - Sahibi siz misiniz? 1011 01:10:32,010 --> 01:10:33,970 - Burada eğitmen olmak istiyorsunuz. 1012 01:10:35,020 --> 01:10:35,850 Neden? 1013 01:10:36,890 --> 01:10:37,720 - Çalışmaya ihtiyacım var. 1014 01:10:41,210 --> 01:10:42,430 - Nerede okudun? 1015 01:10:42,430 --> 01:10:45,070 - Referans istiyorsun, referanslarım var. 1016 01:10:49,240 --> 01:10:51,490 (gümbürtü) 1017 01:10:55,020 --> 01:10:57,550 (hava uğultusu) 1018 01:10:57,550 --> 01:10:59,290 - Çok iyi. 1019 01:10:59,290 --> 01:11:01,790 (bağırarak) 1020 01:11:06,750 --> 01:11:08,460 (hızla tokat atar) 1021 01:11:08,460 --> 01:11:10,710 (gümbürtü) 1022 01:11:17,460 --> 01:11:19,960 (bağırarak) 1023 01:11:26,760 --> 01:11:29,590 (yüksek sesle gürleyerek) 1024 01:11:39,490 --> 01:11:40,990 - Haydi, şimdi ben. 1025 01:11:49,630 --> 01:11:52,490 (çıtırtı) 1026 01:11:52,490 --> 01:11:55,330 (yüksek sesle gürleyerek) 1027 01:11:56,620 --> 01:11:57,450 -[Billie] Sean mı? 1028 01:12:00,850 --> 01:12:03,190 almaya çalışıyordum bütün gün seninle iletişim halindeyim. 1029 01:12:03,190 --> 01:12:05,550 Mesajlarımdan hiçbirini almadın mı? 1030 01:12:05,550 --> 01:12:07,920 - Sana söyledim, bunu kendi yöntemimle halledeceğim. 1031 01:12:11,790 --> 01:12:14,460 (kapı çarpılarak) 1032 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 (gerilimli müzik) 1033 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 Chan, Thompson burada. 1034 01:12:55,710 --> 01:12:56,540 Evet biliyorum. 1035 01:12:57,720 --> 01:12:59,320 Dinle senden bir iyilik isteyeceğim. 1036 01:13:00,970 --> 01:13:02,540 Dosyalarınızda bir şey varsa orada 1037 01:13:02,540 --> 01:13:06,110 Dalton Rhodes'la bana gönder, tamam mı? 1038 01:13:16,460 --> 01:13:18,790 - Görünüşe göre dün gece burada bir ziyaretçimiz vardı. 1039 01:13:40,560 --> 01:13:42,530 - MERHABA. 1040 01:13:43,760 --> 01:13:44,660 - Bir şeyim var. 1041 01:13:58,660 --> 01:14:03,000 - Cinayet, gasp, yasadışı turnuvalar. 1042 01:14:03,000 --> 01:14:05,800 Bu onun inandığını söylüyor 50'den fazla adamı öldürmüş. 1043 01:14:08,280 --> 01:14:10,950 (telefon çalıyor) 1044 01:14:14,180 --> 01:14:15,390 - Evet. 1045 01:14:15,390 --> 01:14:18,100 - [Wu] Peki işe gitmeye hazır mısın? 1046 01:14:18,100 --> 01:14:19,090 - Ne zaman istersen. 1047 01:14:19,090 --> 01:14:20,620 - [Wu] Eğitmenlere ihtiyacımız yok. 1048 01:14:20,620 --> 01:14:23,610 Çeşitlendirilmiş diyelim. 1049 01:14:23,610 --> 01:14:24,460 - Takip etmiyorum. 1050 01:14:25,390 --> 01:14:27,500 - Belirli hizmetleri sağlayın. 1051 01:14:27,500 --> 01:14:28,680 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1052 01:14:28,680 --> 01:14:30,400 - [Sean] Dinle, biraz vakit geçirdim. 1053 01:14:30,400 --> 01:14:32,790 - Sadece biraz kaslara ihtiyacımız var birkaç saatliğine. 1054 01:14:32,790 --> 01:14:35,390 Size 1000 dolar nakit ödeyeceğiz. 1055 01:14:36,620 --> 01:14:37,570 - Sorun ne? 1056 01:14:38,690 --> 01:14:39,960 - İşi istiyor musun? 1057 01:14:40,940 --> 01:14:42,300 - [Sean] Parayı kullanabilirim. 1058 01:14:42,300 --> 01:14:44,890 - Okulda ol bu gece saat dokuzda. 1059 01:14:44,890 --> 01:14:45,720 - Tamam aşkım. 1060 01:14:47,050 --> 01:14:49,800 (dramatik müzik) 1061 01:15:18,440 --> 01:15:21,020 (neşeli müzik) 1062 01:16:02,430 --> 01:16:04,040 - Tel tak. 1063 01:16:04,040 --> 01:16:05,560 - Hayır, bulacaklar. 1064 01:16:05,560 --> 01:16:06,440 - Öylece durup sana izin veremem. 1065 01:16:06,440 --> 01:16:08,410 - Bak, ne olursa olsun, 1066 01:16:08,410 --> 01:16:10,710 Kaptan Sykes'a söyle Seni karanlıkta tuttum. 1067 01:16:12,710 --> 01:16:14,010 - En azından seni takip etmeme izin ver. 1068 01:16:14,010 --> 01:16:14,850 - Hayır. 1069 01:16:16,260 --> 01:16:17,410 - Buna inanamıyorum. 1070 01:16:20,210 --> 01:16:21,210 - Üzgünüm. 1071 01:16:26,840 --> 01:16:29,840 (gerilimli müzik) 1072 01:16:52,630 --> 01:16:54,210 Nereye gittiğimizi söylemek ister misin? 1073 01:16:54,210 --> 01:16:55,560 - Endişelenmeyin. 1074 01:16:59,060 --> 01:17:01,920 - En azından istiyorsun söyle bana işin ne? 1075 01:17:01,920 --> 01:17:04,740 - Sana söyledim, sadece biraz kas lazım. 1076 01:17:04,740 --> 01:17:05,570 Peki? 1077 01:17:18,590 --> 01:17:20,760 Anlaştığımız gibi 1000 dolar. 1078 01:17:26,920 --> 01:17:30,000 (kamyon kornası çalar) 1079 01:17:30,920 --> 01:17:32,220 - Haydi, oynat şunu. 1080 01:17:34,150 --> 01:17:37,150 (gerilimli müzik) 1081 01:18:07,190 --> 01:18:08,370 - Merhaba Valim. 1082 01:18:08,370 --> 01:18:09,260 - Bu o mu? 1083 01:18:09,260 --> 01:18:10,410 - Evet. 1084 01:18:10,410 --> 01:18:11,270 - Dalton Rhodes. 1085 01:18:13,140 --> 01:18:15,240 Senin hakkında çok şey duydum. 1086 01:18:15,240 --> 01:18:17,760 Beş dakika sonra buradan çıkıyoruz. 1087 01:18:17,760 --> 01:18:19,560 - Nereye gidiyoruz? 1088 01:18:19,560 --> 01:18:20,860 - Yakalamam gereken bir uçak var. 1089 01:18:23,980 --> 01:18:26,640 (yüksek sesle çarpma) 1090 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 - Haydi Sean, neredesin? 1091 01:18:36,060 --> 01:18:37,870 - Tanrım, buna inanabiliyor musun? 1092 01:18:37,870 --> 01:18:39,920 Adamın biri bütün ailesini pişirip yedi. 1093 01:18:41,170 --> 01:18:42,180 Köpek bile. 1094 01:18:45,280 --> 01:18:46,530 - Herkes kamyonda. 1095 01:18:48,390 --> 01:18:49,970 Benimle birlikte gidiyorsun. 1096 01:18:51,270 --> 01:18:54,020 (dramatik müzik) 1097 01:19:51,740 --> 01:19:55,240 (uçak motoru sesi) 1098 01:20:15,820 --> 01:20:16,730 - Çok fazla silah var. 1099 01:20:18,690 --> 01:20:20,690 Aynı tarafta olmadığımızı düşünürdün. 1100 01:20:22,550 --> 01:20:23,380 - Öyle miyiz? 1101 01:20:27,710 --> 01:20:29,870 Neden ona sandığı taşımasında yardım etmiyorsun? 1102 01:20:31,770 --> 01:20:33,380 Para? 1103 01:20:33,380 --> 01:20:36,380 (gerilimli müzik) 1104 01:21:04,970 --> 01:21:07,960 (çocuklar gevezelik ediyor) 1105 01:21:07,960 --> 01:21:09,210 - Bu nedir? 1106 01:21:10,390 --> 01:21:13,390 (silah sesleri patlıyor) 1107 01:21:20,830 --> 01:21:23,070 - Benim küçük ikizim satılık değil. 1108 01:21:23,070 --> 01:21:23,900 Steve. 1109 01:21:27,960 --> 01:21:31,310 (silah sesleri patlıyor) 1110 01:21:31,310 --> 01:21:33,670 Wu Han, uçağı kontrol et. 1111 01:21:33,670 --> 01:21:35,660 Tamam çocuklar, ödeme günü. 1112 01:21:41,990 --> 01:21:44,490 İyi yapılmış bir iş için beyler. 1113 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 (silah sesleri patlıyor) 1114 01:22:04,260 --> 01:22:07,080 (gülüyor) 1115 01:22:07,080 --> 01:22:08,550 - Depo dolu, Vali. 1116 01:22:08,550 --> 01:22:10,650 10 saat içinde Güney Amerika'da olacağız. 1117 01:22:14,540 --> 01:22:19,540 - Her zaman ortayı ortadan kaldırın dostum, benim sloganım bu, polis. 1118 01:22:22,120 --> 01:22:24,190 Askıya gir. 1119 01:22:26,220 --> 01:22:27,790 Şimdi senin olup olmadığını öğrendiğimiz zaman 1120 01:22:27,790 --> 01:22:29,540 küçük kardeşim senin hakkında haklıydı. 1121 01:22:30,480 --> 01:22:32,530 Senin oldukça sert biri olduğunu düşünüyormuş gibi görünüyordu. 1122 01:22:50,270 --> 01:22:52,660 (gümbürtü) 1123 01:22:52,660 --> 01:22:55,490 (yüksek sesle çarpıyor) 1124 01:23:00,480 --> 01:23:02,730 (homurdanarak) 1125 01:23:10,010 --> 01:23:11,180 Wu, vur onu. 1126 01:23:14,970 --> 01:23:17,640 (yüksek sesle gümbürtü) 1127 01:23:24,000 --> 01:23:26,750 (yumruk sesleri) 1128 01:23:29,820 --> 01:23:32,320 (bağırarak) 1129 01:23:38,520 --> 01:23:41,350 (yüksek sesle çarpıyor) 1130 01:23:45,570 --> 01:23:47,820 (inleme) 1131 01:23:55,090 --> 01:23:57,370 (gümbürtü) 1132 01:23:57,370 --> 01:23:59,130 -Hadi canım sen biraz daha istiyorum, hadi. 1133 01:23:59,130 --> 01:24:01,800 (gümbürtüler tekmeliyor) 1134 01:24:08,220 --> 01:24:10,880 (yüksek sesle çarpma) 1135 01:24:15,380 --> 01:24:17,630 (gümbürtü) 1136 01:24:18,530 --> 01:24:20,780 (çarpılıyor) 1137 01:24:27,960 --> 01:24:30,710 (tekme sesi) 1138 01:24:38,580 --> 01:24:41,490 (hızla gümbürdeyerek) 1139 01:24:48,530 --> 01:24:51,190 (çığlık atarak) 1140 01:25:00,850 --> 01:25:03,600 (yumruk sesleri) 1141 01:25:12,610 --> 01:25:15,280 (çığlık atarak) 1142 01:25:16,460 --> 01:25:19,380 (hızla gümbürdeyerek) 1143 01:25:21,470 --> 01:25:24,220 (yumruk sesleri) 1144 01:25:26,030 --> 01:25:28,700 (çığlık atarak) 1145 01:25:32,050 --> 01:25:34,970 (hızla gümbürdeyerek) 1146 01:25:36,020 --> 01:25:38,270 (homurdanarak) 1147 01:25:49,200 --> 01:25:52,040 (yoğun nefes alma) 1148 01:26:05,660 --> 01:26:08,490 (yüksek sesle gürleyerek) 1149 01:26:09,780 --> 01:26:12,690 (yoğun gürleme) 1150 01:26:19,560 --> 01:26:22,310 (metal çınlaması) 1151 01:26:33,960 --> 01:26:36,710 (dramatik müzik) 1152 01:26:50,750 --> 01:26:53,330 (neşeli müzik) 1153 01:28:47,610 --> 01:28:50,440 (Multicom Jingle'ı)